6A. [1598, voorjaar]. Adviezen van [Jan de Groot] voor Hugo's Franse reis.1

Instructie voor Hugo de Groot

Soon, opdat uwe reyse u geluckich mach begonst ende volbracht werden, so leest ende overlegt alledaechs des morgens, eer ghij yet te handen treckt, dese mijne vermaninge sonder dat ghij bij versuym ofte te dencken dat ghij dyes gewoon sijt, enigen dach voorbij laet gaen, tensij dat ghij datelick dit schrift leest, rijpelick daerop let ende uwe saecken daernae aenstelt.

Des morgens opgestaen sijnde ende dit schrift in de handt nemende, so keert u tot Godt, hem danckende van alle 'tgunt ghij duslang van sijne milde handt hebt ontfangen ende biddende dat hij voortan meer ende meer sijnen segen over u wil strecken.

Hetwelcken sonder twijffel niet sal failleren indyen ghij op hem betrout ende sijne heylige geboden onderhoudt.

Wacht u van Godes toorn over u te verwecken met cleynachtinge van sijnen heyligen naem ofte vergetenheyt van de grote weldaden an u ende den uwen duslang bewesen.

Referere alle goedt tot Godt ende overdenckt het goet dat u is gebeurt, overleggende daertegens uwe onwaerdicheyt tot prijse van sijne onuytspreeckelicke ontfarmherticheyt.2

Treckt u hert op tot boven ende wacht u te binden an yet uytwendelick. Denckt op u ouders, die haer niet ontsyen alles te doen dat tot uwe vorderinge soude mogen strecken ende neempt alle occasiën waer ten goede.

Denckt wat eere u in desen geschyet ende toont danckbaerheyt an degene die u deselffde eere toeëygenen.

Staet in alles voor de eere van u landt ende dergener die van 't 's landts wegen dese reyse hebben angenomen. ...3

Moeyt de luyden niet in haere relligie ende schout de oorsaecken waerdeur ghij in de uwe soudt werden gemoeyt.

Wast u alledaechs eer ghij uytgaet ende reynicht aensicht, handen ende ooren; twemael 's weeckx cort u nagelen ende cort alle maenden u haer.

Let wel op u clederen ende schoenen ende so haest yet gebroocken is, so laet het maecken ende terstont te betalen.

Maer gheeft anders geen gelt uyt, want het sal genouch ter eeren geschyeden vanwegen het landt.

8

Doch so ras als ghij in enige universiteyt compt, so laet u immatriculeren ende betaelt het recht nae uwe conditie.

Bij sieckte, daer u Godt voor behoede, so adresseere u an de beste medecijns ende wacht u voor straetraet, doch yet voelende, so gebruyct u ordinaris recepte.

Weest altijt scherpelick op alles lettende, hetselffde anteyckenende ende denckt dat ghij daer sijt omme steden ende manieren te syen ende het goet te onthouden.

Let wel dat ghij geen ongedyer en voet ende daeromme so kemt u alledaechs.

Wacht u van geweldich te springen ofte al te stercke exercitie te doen.

Syet alle ochtens nae u burse ende off ghij daer oock niet uyt verloren hebt.