421. 1615 Sept. 18. Van T. de Coene1.

Mijnheere.

Desen dient alleenlijk, om naer groetenisse t'accompaigneren het medegaende translaet van een Engels geschrift, ons laetst uyt Engeland gesonden, met eene copye van de memorie, by my in handen van den heer ambassadeur Caron gelaten ende by Syne E. - soo 't schijnt - an Syne Mat. oft ean de Engelse Bewinthebbers behandight, daertegens syl. schynen het tegenwoordige geschrifte gestelt te hebben, ten einde Uwe E., beides syende, daervan te beter den sin magh begrypen. Ik hebbe daertegens geconcipieert de nevengaende antwoorde, waervan ik Mijn E. heere den Advocaet de copye hebbe behandight, ende van meininge was Uwe E. - lest daer sijnde - ook dese te behandigen, ende voorts mondelinge met Uwe E. op deser sake te communiceren, ten welken einde ik eenige malen tevergeefs naer Uwe E. gevraeght hebbende overmids Uwer E. occupatiën ende mijn subijt vertrek van myne hope ben gefrustreert geweest, ende oversulks goed hebbe gevonden by geschrifte te doen 't gene de gelegentheit niet en heeft toegelaten mondelinge te geschieden, dat is dat Uwe E. gelieve by gelegentheit dese schriften t'oversien ende, soo 't by occasie ook geschieden kan, daerop met den E. heer advocaet wat te communiceren, ten einde wy alhyer nevens Uwer E. ook Syner Ed. advijs mogen hebben van 't gene geraden mochte wesen in deselve antwoorde af ofte an te doen, opdat ik 't selve de naeste vergaderinge van de Seventiene magh voorhouden ende dienvolgende eene absolute antwoorde magh doen arresteren, om an d'Engelsen over te senden, op aventure of wy met alsoo met over ende weder te schryven - d'welke de minste costen maekt - de sake wat naerder konden brengen, 't welke ons Godt gunne, wyens heilige protectie ik u,

Ehrntfeste, hooghgeleerde, wyse, voorsienige heere, met mejouffr. syne huysvr., kindren ende familie bevelen sal. In Amsterdam den 18 Sept. 1615.

Uwer E. dienstw. dienaer
Tobias de Coene.

411

Sende uwe E. hyerneven extract uyt den brieff van den Commis van de leste schepen, op aventure off Uwe E. deselve niet en mochte gesien hebben; sijn schryven heeft weinigh apparentie van warheit ende is seer suspect van partyschap.

Adres: .... geleerden .... sienigen .... Groot Pensionaris ....rdam Tot Rotterdam.