eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    148

    1856. 1633 juli 2. Aan J. Slupecki de Konary1.

    Generose domine,

    Litterae tuae ingenii tui velocitatem non imitantur. Aegre enim et casu quodam XXII Junii die non per quemquam mihi notum, set apud tabellarium repertae ad meas manus pervenerunt. Sed tamen et in tam veteribus litteris gaudeo extare monumenta amicitiae tuae semper recentis. Qua ego me etiam in multis adversis beatum judico multoque magis siquanti eam aestimem, rebus potius quam verbis possem testatum dare.

    Regem2 vobis tam mirifico omnium consensu [op]tatum ingens Dei beneficium in gentem Polonam interpretor optoque, ut hanc suorum benevolentiam ad finem usque aetatis perferat. Inter multas regni vestri leges praestantissimum, ne religio cuiquam fraudi sit, non sua tantum sanctimonia, sed et regis ingenio tutam fore atque illacessitam, confido.

    Bellum Moscoviticum item ut alia bella pace3 mutatum cupem, non idem optantibus Suecis Quorum reginam4 vestro regi5 nupturam quorundam sermonibus jactatur me quidem non credulo ob dissidium religionis, cui quod nostri saeculi latissime patens malum est, status publici ratio affusa, vim et acrimoniam addit de suo.

    Illustri dominae matri6, fratribusque7 ac propinquis tuis, si omnia bene procedunt, eius boni partem, pro eo, quem vobis vovi animo, ad me pertinere intelligo.

    Deus vos omnes sospitet.

    Hamburgi MDCXXXIII, II Jul. Kalendarii novi.

    T. generosae nob. devotiss.
    H. Grotius.

    Adres: Generoso domino Georgio Slupecki, libero baroni de Conari.
    Notes



    1 - Copie Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Supellex 13 f. 139. Over geadresseerde zie IV, p. 52 n. 7. De brief is waarschijnlijk een antwoord op Slupecki's schrijven van 28 februari 1633. Dit schrijven wordt vermeld in Catalogue de la coll. import. de lettres autogr. et de doc. hist. en ms. formée par M. - A.G. de Visser ... Amsterdam, Frederik Muller & Co. 1882, p. 22 no. 162, doch is sedertdien onvindbaar.
    2 - Wladislas VII (IV) in 1632 met overgrote meerderheid van stemmen tot koning van Polen gekozen.
    3 - De vrede met Michael III Fjodorowitsj Romanow werd op 15 juni 1634 getekend op voor Wladislas zeer gunstige voorwaarden.
    4 - Christina.
    5 - Wladislas van Polen huwde in 1637 aartshertogin Caecilia Renate, dochter van keizer Ferdinand II van Duitsland, en in 1645 Maria Louisa Gonzaga, die na zijn dood met zijn broer en opvolger Johan Casimir trouwde; zie III, p. 206 n. 6.
    6 - Barbara Leszczynski; zie IV, p. 52 n. 4.
    7 - Zie IV, p. 51 n. 11 en p. 52 n. 7.