eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    1974. 1635 februari 12. Van N. van Reigersberch1.

    Mon frère,

    Wat voorleden Saterdach in de Generaliteyt is gepasseert sal uEd. sien wt hetgene ick op gisteren, den XI deser hebbe geschreven.

    Desen maendachmorgen schijnt dat eenyge voor hebben gehadt om het advis bij Hollant ingebracht te renverseren, doch andre daer achterdencken van crijgende hebben met haer presentie dat dessein gebroocken, soodat van dese saecke niet is geroert. Het schijnt de rechters ende die van haer dependeren haer wonderlijck veel hieraen laten gelegen sijn. Walta2, die eerst wel was gedisponeert, is door Spar-

    307

    tacus3 soo verde daertegens geëngageert, dat, indien saterdach tegens sijn opinie hadde geconcludeert geworden, hij soude hebben geprotesteert; dan seyt wel te mogen lijden, dat in sijn absentie anders werde geresolveert. Ploot4 is van Thucydides gecommen5, seyt daer niet tegens sal sijn. Men sal sien, off men sonder kennisse van Aristoteles6 het tewege kan brengen.

    Scipio7 heeft8 Augustus9 geseyt dat hij10 niet en twijfelt ofte sal wel vallen ende Felix11 daermede bij Pyrrhus12 sal eerlange geraecken. Andere vinden noch veel difficulteyt, doch hopen, soo men geen goede resolutie can tewege brengen, tenminsten sal werden beleth, dat geen quade wert genomen; want off wel geen resolutie een quade schijnt te wesen, soo kan die altijt werden geredresseert. Gracchus13 toont hem wel genegen, sage garen, dat sonder communicatie van Aristoteles conde geschieden. Hanno14 doet goede officiën. Dus verde geschreven hebbende wert mij advis gegeven, dat Philotas15 besych was om bij Py(rrhus) veranderynge te maecken ende voorts het stuck soo te setten, dat een praeiudiciable resolutie werde genomen; dit comt van een, die selfs mede was aengesproocken. Mergen mocht van dese saecke wel werden gehandelt. Het quaetste dat te wachten staet is, dat op de vrage niet sal worden geantwoort; want een praeiudiciable resolutie sal connen in alle gevalle, soo men meent, werden beleth.

    Ick sal hetgene voorder passeert uEd. adviseren ende altijt blijven

    UEd. dienstwillygen broeder,
    N. v. Reigersberch.

    Gallus16 gaet wel.

    Desen 12 Feb. 1635.

    Adres: Aen Mevrouw Mevrouw de Groot tot Paris.

    In dorso schreef Grotius: 12 febr. 1635. N. v. Reig.
    Notes



    1 - Hs. Amsterdam, U.B., coll. RK., M 3 c. Eigenh. oorspr. Beantw. d. no. 1982. Gedrukt Rogge, Br. N. v. Reigersb., p. 138.
    2 - Peter van Walta, lid van de Staten-Generaal voor Friesland; de naam staat in de tekst in cijfercode: 2060.45.77.47 (dit laatste cijfer is een verschrijving van Van Reigersberch voor 27 of 49) met de ontcijfering door Grotius erboven geschreven.
    3 - Schuilnaam voor François van Aerssen; de naam is door Grotius erboven geschreven.
    4 - Waarschijnlijk Adriaan Ploos van Amstel, lid van de Staten van Utrecht; de naam staat in de tekst in code.
    5 - De woorden ‘Ploot .... gecommen’ staan in de tekst in code: 64.60.400.68.71.76.213. Thucydides 9.33.12.91.1040.52.41. met de ontcijfering door Grotius erboven geschreven. Thucydides is een schuilnaam voor Axel Oxenstierna.
    6 - Codenaam voor Holland; de betekenis is door Grotius erboven geschreven.
    7 - Mr. Cornelis Musch (1592 of 1593-1650), griffier van de Staten-Generaal; hij was in 1634 door Lodewijk XIII van Frankrijk in de adelstand verheven. De naam staat in de tekst in code met de betekenis door Grotius erboven geschreven.
    8 - Het woord ‘heeft’ staat in de tekst in code: 57.104.54.3. met de ontcijfering door Grotius erboven geschreven.
    9 - Schuilnaam voor Mr. Johan Basius; zie II, p. 239 n. 1. De naam is door Grotius erboven geschreven.
    10 - De woorden: ‘geseyt dat hij’ staan in de tekst in code: 56.52.67.106.68.277.14.109. Grotius heeft de ontcijfering erboven geschreven.
    11 - Schuilnaam voor Grotius; Grotius heeft de betekenis erboven geschreven.
    12 - Holland; Grotius heeft de betekenis erboven geschreven.
    13 - Frederik Hendrik; Grotius heeft de betekenis erboven geschreven.
    14 - Cornelis van der Myle; Grotius heeft de betekenis erboven geschreven.
    15 - François van Aerssen; Grotius heeft de betekenis erboven geschreven.
    16 - Frederik Hendrik.