eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    2108. 1635 mei 17. Aan G.J. Vossius1.

    Vir praestantissime,

    Non dubito, quin receperis literas. Interim aliud se obtulit, in quo, ut soleo, tui consilii operaeque indigeo.

    Petrus meus in vestra urbe vivit et quae magna pars felicitatis est ipsius, notus est tibi. Ego ipsum discendis rebus navalibus et commerciorum destinaveram. Voluit et jurisprudentiam delibare non nolente me. Est enim generalis quaedam legum sive communiter receptarum sive patriae peculiarium cognitio omnis generis hominibus utilis. Nunc vero, cum aetas ejus procedat2, valde scire cupiam, tum quid valetudo ejus ferat, tum quo maxime tendant ipsius desideria. Sunt quae illum aulae minus gratum faciant, sunt quae itineribus maxime terrestribus minus aptum3. Mare ut tentet, si modo usum sui honestum probare possit, non vetem; cogere non est meae indulgentiae in liberos. Vitam sedentem corpus forte suadeat; an animus ejus satis ignis habens ferre possit, dubito. Rogo non ex ipso tantum, sed et ex ipsis, quibus familiariter utitur intellectis, quae scire opus est, consilium des mihi.

    Sunt et quae studia in commune nobis amata tangunt, de quibus agere tecum debeam. Vir in omni mathematum parte summus, in philosophia caetera non infimus, Galilaeus Galilaei4, Iesuitarum in ipsum odio ac principis Thusci5, sub

    490

    quo vixit, socordi metu coactus Romam ire, ideo quod terram movisset non vetante vestro Hortensio6, dure habitus, ne majus vitaret malum, quasi ab ecclesia edoctus sua scita rescidit. Neque eo vitavit infortunium, sed in Etruriam remissus est ea lege, ut et ibi esset in custodia quanquam liberiore et quam evadere ei non esset difficile, si receptum alibi videret. Sunt heic amici ejus qui cogitationem de Amstelodamo subjecerunt sperantes ibi posse eum et tuto vivere et reperire quantum necesse est ad senectutis et studiorum solatia. Praeclara enim opera parata habet de his, quae in aqua supernatant, aliaque ad varias sapientiae partes pertinentia. Rogo explores, quid vestris proceribus super hac re futurum sit sententiae. Dialogum Galilaei anno 1632. Florentiae editum7 an videris nescio. Est scriptus Italico sermone ea rerum reconditarum peritia, ut nullum nostri saeculi opus ei comparare audeam, antiquorum multis praeferam.

    Sed a severiore sapientia ad literas jucundiores, si pateris, venio. Vixit in Italia Leo Allatius8, antiquitatis Romanae Graecaeque feliciter studiosus. Scripsit aliquammulta, quae velit edi. Sed in Italia sordent istae artes nec typographis nec lectoribus curatae, et heic Lutetiae illud artificium fuit in pretio, sed fuit. Si quis in Hollandia velit edere, non male de illis literis sit meriturus. Opera ab ipso ad amicum transmissa etc.

    Vale, vir summe.

    Lutetiae, 17 Maji 1635.

    Tuus qui semper
    H. Grotius.

    Notes



    1 - Gedrukt Epist., p. 148. Beantw. dd. 1 juli 1635 (dl. VI).
    2 - Pieter, Grotius' tweede zoon, verbleef voor zijn studie in het vaderland; hij was in 1615 geboren.
    3 - Ten gevolge van een ernstige ziekte was hij kreupel.
    4 - Galileo Galilei (1564-1642). Zijn astronomische onderzoekingen hadden hem doen instemmen met de overtuiging van Nicolaus Copernicus (1473-1543), dat de zon het vaste middelpunt van het heelal vormde; dit had hem in conflict gebracht met de Florentijnse geestelijkheid, hetgeen in 1616 was uitgelopen op een veroordeling door het H. Officie. Het verschijnen in 1632 te Florence van zijn boek Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, Tolemaico e Copernicano bracht hem opnieuw in conflict met het H. Officie, dat hem op 22 juni 1633 verdacht van ketterij verklaarde en hem dwong zijn dwaling openlijk af te zweren. Tevens werd hij tot formele gevangenschap veroordeeld; hij kreeg verlof zich te Arcetri bij Florence te vestigen.
    5 - Cosimo de Medici, groothertog van Toscane (1608-1621; geb. 1590).
    6 - Martinus Hortensius - Maarten van den Hove - (1605-1639), astronoom; hij doceerde aan het Athenaeum te Amsterdam, waaraan ook Vossius verbonden was.
    7 - Zie p. 489 n. 7.
    8 - Leo Allatius - Allacci - (1586-1669), erudiet Italiaans schrijver van voornamelijk theologische en liturgische werken.