eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    2314. 1635 oktober 13. Aan A. Oxenstierna1.

    Vix abierat Caletensi via tabellarius, cum ad me venit Ponica2 ducem Bernhardum iterum valere dicens, cladem acceptam ita imminuens, ut abductas Gallorum machinas non neget. Gustaviburgum, simul atque Gallicus exercitus cis Rhenum rediit, hosti ait deditum. Dux ipse, quantum ex ipsius sermonibus cognoscere est, nisi a Gallia montes accipiat aureos, se ad pacem privatamque vitam referet, ut exspectet haereditates amicorum, quorum alii orbi sunt, alii non multum absunt ab orbitate. A Bacchylide3 abducet suum militem4 succedent lactucarii5, ut eo melius res Pindari6 suo ex usu constituant.

    Haec extra ordinem duabus viis significanda duxi.

    Deus, Excellentissime Domine, Sublimitatem Tuam resque ejus prosperet.

    Tuae Sublimitatis cultor devotissimus
    Hugo Grotius.

    3/13 Octobris 1635.

    Adres: Axelio Oxenstiernae, Sacrae Reg. Maj. Regnorumque Sueciae Senatori et Cancellario.

    Notes



    1 - Hs. (dupl.) Stockholm, RA. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 190; Oxenst. Skrifter 2. afd. II, p. 103.
    2 - Tobias von Ponikau, raad en gezant van Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.
    3 - Bacchylides is een codenaam voor Mainz.
    4 - De woorden ‘suum militem’ staan in de tekst in cijfercode: 34.48.234.23. 61.55.7.71.77.33.61.
    5 - Lactuca is een codenaam voor Frankrijk.
    6 - Codenaam voor oorlog.