eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    2678. 1636 juli 18. Aan P. Schmalz1.

    Nobilissime Domine,

    Praeter ea, quae ad M. cancellarium2 scribo3, quae tibi scio patere, mitto salutem tibi officiosam et elogium Thoirasio4 in Italia factum5.

    Duo6 Liliarii7 post longam deliberationem adivere coetum Martialis Charentoni8.

    Qui a Claudio9 venit10 in sermonibus apud alios dixit mandatum sibi, ne

    271

    quem videat Caji11 ministrorum. Alexandri12 homines ei favent minusque Iustini13 amicitiam quam ante colunt. Vereor, ne et mala ad se pertrahant isti.

    De Dario14 hic sermones sunt, quasi se cum imperatore15 jungeret me non credente.

    Quae vestris in partibus geruntur, rogo, ubi occasio erit, ne ignorem. Nunc scio ventos impedimento esse, qui aliquas haud dubie abs te literas detinent.

    Lutetiae, VIII/XVIII Iulii MDCXXXVI.
    Notes



    1 - Gedrukt Epist., p. 248; Oxenst. Skrifter 2. afd. IV, p. 580. Geadresseerde, Peter Abel Schmalz, was secretaris van de Zweedse rijkskanselier.
    2 - Axel Oxenstierna.
    3 - No. 2676.
    4 - Maarschalk Jean de St. Bonnet, sieur de Toiras; hij was op 14 juni gesneuveld bij het beleg van Fontanette in het Milanese.
    5 - Excellentissimi herois Joannis Toerasii, Galliae marescalchi, epitaphium ... P. Aloysius Juglarii ... Taurino 1636. Schrijver was de jezuiet Luigi Giuglaris (1607-1653).
    6 - In de tekst in cijfer: 44.81.59.273.
    7 - Lilium (Lelie) is een codenaam voor Engeland; bedoeld zijn de ordinarius ambassadeur John Scudamore en de extra-ordinarius Robert Sidney, graaf van Leicester.
    8 - In de tekst in cijfer: 12.14.27.66.72.78.77.73.63.71. Martialis is een codenaam voor de calvinisten.
    9 - Codenaam voor Polen.
    10 - Johan Zawadski.
    11 - Codenaam voor Zweden.
    12 - Codenaam voor Engeland.
    13 - Grotius. Mala is een codenaam voor Denemarken.
    14 - Schuilnaam voor Wilhelm V, landgraaf van Hessen-Kassel? De uitgave der Oxenst. Skrifter spreekt van Dacus.
    15 - Ferdinand II.