eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    2906. 1636 december 28. Van P. Spiring1.

    Wohledler Vester Hochachtbarer, Insonders grossgl.r vielgeehrter herr undt werther freundt,

    Nach herzfrl. salutation undt anerbiehtung meiner stets befliessenen dienste berichte Eur: Herlh. Ick hirmit frl., das mir dessen geliebtes schreiben vom 4 stanti stil. novo2 aus Parijss dieser tage wohl behändiget worden, Woraus ich denn vorerst Eur. Hl. gute gesundtheit - Welche der liebe Gott uns beijderseits nach zu langwiehrigen Zeites in gnaden ferner verleyhen wolle - mit erfreurelichem

    613

    gemühte vernommen. Bedancke mich auch dienstfl. vor gecommunicirte adviss met frl. bitte, Seiner guten gelegenheit nach weiter also darmit zu continuiren, welches denn ingleichen, wann etwas notables dieser örter vorfallen möchte, von mir nicht unterlassen werden soll.

    Belangende E. Hl. Rechnung von behörlichem Deputat, so habe ich E. Hl. nur bishero zugesandte Rechnungen oder specificationen übersehen, undt befinde alles conforme derselben. Undt auf das aber nun Eur. Hl. vor dasjehnige, so E. Hl. bis zum ult.o Xbris dieses 36ten Jahres, wie auch, umb E. Hl. zu favorisiren auch vor das künfftige halbe Jahr, nemlich bis ult.o Junij ao '37 zugleich zuekombt ehists gecontentiret werden möchte, alss habe ich gute Vorsorge vor E. Hl. getragen - welche auch also zu continuiren ich kegenst. E. Hl. als meinem insonderss lieben freunde undt Intimo, mich hirmit willigsterbiethen thue - undt eine General Rechnung hierüber aufs fleissigste verfertigenn lassenn, welche ich auch E. Hl. hier inliegendt übersende, daraus E. Hl. ersehen wirdt, das Ihme so wohl vor seine verschossene gelder, als auch vor sein behörlich Deputat bis zum künfftigen ultimum Junij anni 1637 die Summa Rx. 13204= zuekompt. Ich zweiffele nicht, E. Hl. werde solche Rechnung d'accordo befinden. Imfall aber wieder verhoffen einige unrichtigkeit darinnen befunden werden solte, alss bitte mir ehiste meldunge darum zu thun, damit gute richtigkeit gepflogen werden möge.

    Undt dieweill denn Herr Jean Heufft3 mit briefen vom 12 stanti aus ... mir meldet, das er die gelderen, so ich Ihme, umb wegen der hochlöblichl. Crone Schweden au E. Hl. zu bezahlen, ordiniren thun, an E. Hl. bezahlen wil, alss schreibe undt ordinire ich nebenst diesem wohlgemelten H. Jean Heuft, das er obgedachte Summenn, nemlich Rx. 13204=, mit dem ehisten, als es immer wirdt sein können, an E. Hl. richtig bezahlen solle. Welche gelder also E. Hl. von Ihme zu empfangen, undt mir den succes als dann zu anhero zu berichten belieben wolle.

    Herr Jean Heufft schreibet mir zwar, das er 20 m. Rx auf mein schreiben, so ich vor diesem an Ihn soll gethan haben, an E. Hl. ablieferen wolte. Es ist aber solches nicht meine meinung, undt kann wohl sein, das wegen einer Partey 2 mahl in meinen briefen gedacht worden sey, und also Hl. Jean Heufft meine meinung nicht recht verstanden haben mag. Wie ich Ihme denn auch solches hirmit berichte, undt vermelde, das die vermeinete 20000 Rx von keiner würden seyen, sondern das an stelle der selben die obengedachte Summa der Rx. 13204= an E. Hl. bezahlet werden solle, den Rx rechnende à 50 stüber hollandtsch. Welches E. Hl. zur freundtl. nachricht dienen wolle.

    Ins ubrige E. Hl. undt alle so Ihme lieb sein nach herzlicher wünzschunge aller gedeyelichen prosperitet göttlicher gnädigen schirmhaltunge ich ganz trewlichst hirmit empfehlen thue, undt verbleibe

    Eur. Herl. stets dienstbefliessener
    Petter Spierinck von Norshollen.

    Datum Haagh, 18/28 Xbris A.o 1636.

     

    N.B. Wenn E. Hl. künfftig an mich schreiben wollen, so wollen Sie solche ihre briefe unter coverto am h.r Michel le Blon4, bey mir, Peter Spiering, in dem

    614

    haag zu erfragen, dirigiren, und belieben selbige nach Douwres an S.r Simon de Thosse5, kaufmanne daselbsten zu addressiren, welcher als dann dito briefe weiter zu anhero spediren wirdt, p. adviso.

    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII, no. 13. Eigenh. ondertek.
    2 - Niet meer aanwezig.
    3 - De Parijse bankier Johan H(o)eufft, die zowel voor Frankrijk als voor Zweden financiële zaken behartigde.
    4 - Betreffende Michiel le Blon zie men V, p. 413 n. 8.
    5 - Niet nader geïdentificeerd.