eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    434

    3278A. 1637 oktober 2. Aan P. Cloeck.1

    Mijnheer,

    UEd. soons comste2 is mij aengenaem geweest, gelijck behoorde te sijn de comste van een soon van een mijner bester vrunden, aen denwelcke ick mij ten hoochste houde geobligeert. 't Is mij leedt dat sijne E. met eene sieckte is overvallen, 'twelck de jongeluiden hier veeltijds door de verandering van de lucht gebeurt. Soude andersins hem metgenomen hebben in mijne laeste audiëntie bij den coninck.3 Is nu beter ende heeft dese dagen met ons de gesontheit van uE. ende van mijnheer den drossaert Hoofd4 gedroncken. Waer ick, mijne huisvrouw ofte iemant van de mijnen sijne E. sullen connen dienen, sullen wij blijde ‹te› zijn te toonen hoeveel wij uE. ende sijne vrundschap estimeren. Monsieur Gillon5 is noch mede te Parijs in 'tselve logys bij uE. soon. Comt ons mede bijwijlen besoecken ende is ons ten hoochste aengenaem.

    Wij doen allegader onse gebiedenisse aen uE., desselfs lieve huisvrouw ende alle de bekenden. Blijvende altijdt, mijnheer,

    uE. dienstwillige dienaer,
    [H. de Groot.]

    Den 2 October 1637.

    Bovenaan de brief staat in een onbekende hand: Aan de heer advocaet Klouck, tot Amsterdam.

    En onderaan: H. de Groot.
    Notes



    1 - Hs. Leiden, UB, BPL 2899, f. 135v, eigenh. oorspr., handtekening uitgesneden. De brief is in de band ingeplakt. Op de plaats van de handtekening is de naam ‘H. de Groot’ in een latere hand bijgeschreven. Zie voor de band waarin de brief werd opgenomen G.H.M. Posthumus Meyjes, ‘Het Sypesteyn-handschrift te Leiden BPL 2899’, in: Miscellanea Gentiana, Leiden 1993, p. 263-275, nos. 27, 36 en 77. Mr. Pieter Cloeck (1589-1667) was advocaat te Amsterdam (Elias, De Vroedschap van Amsterdam I, p. 450-451).
    2 - Het bezoek van een van de zoons van Cloeck, vermoedelijk Jan (1616-1652) of Cornelis (1622-1693).
    3 - Op 23 of 24 september 1637 was Grotius te Saint-Maur-des-Fossés bij koning Lodewijk XIII op audiëntie gegaan.
    4 - De literator Pieter Cornelisz. Hooft. Pieter Cloeck was gehuwd met diens jongste zuster Johanna (Jannetje) Hooft (1595-1639).
    5 - Vermoedelijk bedoelt Grotius hier Abraham Gillon (1579-1650), een uit Antwerpen afkomstige, in de Amsterdamse Warmoesstraat gevestigde koopman. Gillon was gehuwd met Jannetgen Willemsdr. Hooft (1582-1642), dochter van een oom van Pieter Cornelisz.