eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    619

    3284. 1637 oktober 3. Aan P. Schmalz1.

    Praestantissime Domine,

    Gaudeo ex literis tuis 12/22 Augusti datis2 cognoscere res ibi tuas recte procedere. Foederis Gallo-Britannici quis futurus sit exitus, scire avemus, et quod praecedere, ni fallor, debet pactorum Wismariensium3.

    Cum Spiringio4 spero venturum filium meum5. De Quernhemio6 facile credo, nihil eum facere praeter quod officii est et necessitas imperat. Quid Averio7 responsi sitis daturi, quid peracturus Lauenburgicus8, etiam ista nosse ex usu erit rerum hujus loci ac temporis.

    Exspectamus hic, quid futurum sit de auxiliis, quae rex9 duci Bernhardo10 nimis diu promittit, nimis sero praestat. Sunt res ejus non optimo loco, alterum tantis hostium copiis.

    Leucatam verberant machinis Hispani. Dampvillerium adhuc obsidet Chastilionaeus11. Cardinalis Valetta12 se, ut hic creditur, cum fratre Candalio13 conjunxit, quorum hic cardinalem Hispanum14 a Malbodii oppugnatione feliciter depulit.

    D. Mullerus15 hic etiamnunc agit auditus a patre Josepho16, deinde ab ipso cardinali17. Abitum parat citra quinque dies.

    Haec nunc habemus.

    Vale quam optime.

     

    Lutetiae, 3 Octobris novi cal. 1637.

    Tuus tibi volens optime
    H. Grotius.

    Video, qui Upsaliae sunt, typos Graecos esse parum elegantes, chartam non

    620

    optimam. Hebraici typi an sint et quales, nescio. Sunt haec etiam inter res majores digna, de quibus cogitet omnia regni complectens magni cancellarii18 animus.

    Adres: Monsieur, Monsieur Schmalzius, secrétaire de Monseigneur le Grand Chancellier de Suède. A Stockholm ou là où il sera.

     

    Met andere hand: A Hambourg, le 6/16 Oct. 1637.

    Notes



    1 - Hs. Stockholm, RA. Gedrukt Epist., p. 367; Oxenst. Skrifter 2. afd. IV, p. 604. Peter Abel Schmalz was secretaris van de Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.
    2 - Ontbreekt.
    3 - Het verdrag van Wismar, gesloten op 30 maart 1636, tussen Frankrijk en Zweden.
    4 - Petter Spiring Silvercrona, raad van financiën van Zweden.
    5 - Cornelis de Groot.
    6 - Arendt von Quernheim, officier in Zweedse dienst.
    7 - Joseph Averie, Engels agent te Hamburg.
    8 - Frantz Albrecht, hertog van Saksen-Lauenburg.
    9 - Lodewijk XIII van Frankrijk.
    10 - Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.
    11 - Gaspard de Coligny, graaf van Châtillon.
    12 - Louis de Nogaret d'Epernon de La Valette.
    13 - Henri de Nogaret de Foix de La Valette, hertog van Candale.
    14 - De kardinaal-infant don Fernando; zie over hem IV, p. 412 n. 11.
    15 - Georg Müller, Zweedse hofraad en secretaris.
    16 - François Leclerc du Tremblay -père Joseph-, de bekende gunsteling van De Richelieu.
    17 - De Richelieu.
    18 - Axel Oxenstierna.