eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    15

    5000. 1641 januari 7. Van P. Spiring Silvercrona.1

    Mijnheer,

    In dit ingetreedene nieuwe jaer den 6 deser is mij wel geworden u Ex.en seer waerden ende hoochangenaemen van den 29 Decembris 1640,2 bedanckende u Ex.en voor goede comunicatie ten alderhoogsten. Ende nadien wij door godelijcker hulpe met goeder gesondheyt het oude jaer aff- ende het nieuwe jaer ingetreeden hebben, daervoor sijn godelijcke May.t gedanckt zij, soo bevinde mij u Ex.en te gratuleeren ten hoogsten g'obligeert, als wenschende denselven hiermede een gelucksaelig, gesond, vreed- ende vreuchdenrijcks nieuwes jaer met alle voordere welvaerentheden.

    Van hier wil deser tijd weynich schrijvenswaerdich vallen. Alleen sal ick seggen tot continueeringe goeder ende vrundlijcker correspondentie, dat de tractaeten van d'alliantie voor desen gemelt3 in de provintiën aen verscheyde particulieren om de ratificatie t'expediëren gesonden is met last de secreete poincten sonderlijcken te mesnageeren. Men verhoopt deselve courieuselijck daertoe arbeyden sullen, waernaer men hier verlangt.

    Hier seyt men oock dat den churfurst palsgraff4 tot geen ander intentie naer Dennemarcken gereyst is als om de erffschaft te voorderen van d'oude coninginne van Dennemarcken,5 die hem van sijn con. May.t in Engelland soude geschenckt sijn. Maer dit word hier niet aengenomen, alsoo men presumeerd sulcx alleen geschied om den grond sijns voorneemen te bedecken.

    Van Ceulen schrijft men dit naervolgende. Alsoo de keyser ende dat churf. collegium den coninck van Dennemarcken bij die eens verwillichde interpositie gelaeten, daertoe men seggen wil dat dat geruchte, soo daer gaet van eene tuschen de croone Sweeden ende d'heere Staeten-Generael tegens denselven coninck gemaecte alliantie, niet een weynich geopereert heeft, soo hadde datselve collegium aen haere coninck. May.t geschreven ende gebeeden alles wat tot bevoorderinge des goeden wercks dienlijck, aen de hand te willen neemen.

    D'armee van de hertoch van Longueville is den generael Bannier gevolgt ende sal sich apparentlijck nu bij denselven bevinden. Men maeckt zij t'saemen sterck 16000 paerden ende 11000 te voete.

    Hiermede eyndende bevele u Ex.en met desselfs famille in de genaedige protectie des Hoogsten ende verblijve,

    u Excell.en tot diensten alletijt bereyt.

    Haagh, den 7 Ianuarii 1641.

    Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 17 Ian.

    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 13, 61. Oorspr. Niet ondertek. Petter Spiring Silvercrona (± 1600-1652), heer van Norsholm, was in de jaren 1637-1649 resident en raad van financiën van Zweden in Den Haag. Vgl. G.T. van IJsselsteyn, Gesch. tapijtweverijen I, p. 64-104; A.H.H. van der Burgh, Gezantschappen Zweden en Nederland 1592-1795, p. 36v.; E. Wendt, Svenska licentväsendet, Register i.v,; Friedrich H. Schubert, L. Camerarius, p. 387-410; O. Schutte, Repertorium II, p. 491v.
    2 - Grotius' brieven aan Spiring van 1640 ontbreken.
    3 - No. 4991 (dl. XI). Gedoeld wordt op het verdrag tussen Zweden en de Republiek, gesloten te Stockholm op 11 september 1640; het werd in Den Haag geratificeerd in mei 1641 en in Stockholm op 13 juli 1641. Vgl. Aitzema, II (f.o), p. 684-698; Du Mont, Corps Dipl. t. VI.I, p. 192-195.
    4 - Karl Ludwig van de Palts.
    5 - Bedoeld zal zijn Sophie van Mecklenburg (1557-1631), zowel moeder van de Deense koning Christiaan IV als grootmoeder van de Engelse koning Karel I.