eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    5154A. 1641 april 21. Aan A. Oxenstierna.1

    Hoch wohl geborner herr reichscansler, guter freundt,

    Den letzten brief nach ersehe ich all wie s. K. Mt. nitt geschwindt erwartet dass mytt der letzten habenden abtheilung ein gutes resultat werden haben. Ich habe all meyns ge-

    513

    than, aber so langweilig es dawert mytt nachrychten aus denn Reyn-gegend will dero K. Mt. nychts unterschreiben, all wye der cardinal gesaget in guter occasion wyrd jedoch allem fortangehen und ich erwarte brieffe aus Deutchlandt mytt dem nächsten. Die zwete unterhandtlung ist allhie auch yn bewegung undt ich habe alles gemachet umb zu erforschen was der Spanische gesante thuet mytt seinen nachtlichen panckettiren,2 dero ich nye mytt gewessen und dero allsicherlich zu unterhandlungen ist, dan der kayserl. gesander wohnet allda ym nehmlichen hause, aber dero Mt. regina als d[er] herr reichskanzslerre konnen dessen versichert sewen als dass ich allem befolgen wil.

    Ich erwarte weytere schreiben undt bleybe bis zum todt hin,

    d[es] h[errn] r[eichs]kanslers diener undt freunt,
    H. Grotius.

    Paris, den 21. Aprillis anno 1641.

    Bovenaan de brief staat in een onbekende hand: Praesent[atae] den 21 [?] Maii.

    En in dorso: Nat pr. ...
    Notes



    1 - Hs. Uppsala, UB, E 387, copie. Een adressering ontbreekt. Het is de vraag of Grotius ooit een origineel met deze inhoud verzonden heeft. De brief, een copie in een onbekende, moeilijk leesbare hand, stamt uit de autografen-collectie van Erik Waller en werd in 1954 aangekocht. De ontvangstbevestiging bovenaan de brief is mogelijkerwijs van de hand van rijkskanselier Axel Oxenstierna, maar op grond van de datum en inhoud valt deze brief niet in de reeds uitgegeven correspondentie in te passen; daarbij komt dat Grotius de kanselier gewoonlijk in het Latijn aanschreef. Ten slotte maken ook de in de brief vermelde berichten, onder meer over de nachtelijke banketten van de Spaanse ambassadeur, ‘dero ich nye mytt gewessen’, het auteurschap van Grotius onwaarschijnlijk. De transcriptie van het jaartal in de datering is onzeker.
    2 - ‘banketieren’, een banket, gastmaal aanrichten.