La santé du roy [rend] doubteuse si sa Majesté continuera le voyage commencé ou si elle reviendra vers nos quartiers; Les Irlandois, qui ont pris les armes, ont pris quelques ports et la ville d'Armach et esperent prendre Dublin et après aller en Angleterre au secours du roy, lequel est fort menacé par le peuple de Londres, lequel veut extorquer de luy la destitution des evesques à l'exemple des Escossois. Les six seigneurs accusés par le roy de crime leze-majesté sont ramenez par le peuple au parlement.

A Lisbonne, les Hollandois ont couru risque d'estre assommés sur la nouvelle de la ville de Saint-Paul en Angola2 prise par les Hollandois et l'isle de Saint-Thomas. Les Hollandois

pretendent retenir tout ce qu'ils ont pris et prendront devant la ratification,3 ce que sçachant les Portugais ont repris les armes en Brasil contre les Hollandois, tellement qu'ils ont deux ennemis sur le bras. Toutefois ceux n'empescheront pas que les Hollandois n'aillent avecq eux pour cercher la flotte d'argent.

La victoire du comte de Guebrian vrayement a esté grande. Lamboy4 et douze officiers sont pris. Outre cela les Hessiens ont defait un regiment des dragons à Dormagen. L'electeur de Coulogne s'est retiré à Ermestein.5 On croit que les François et Hessiens iront assieger Nois6 et que Torstenson avec Stalhans7 vont en Boheme pour disposer l'empereur à la paix, de laquelle on commence conferer le 25 de Mars.

Je demeure,

le vostre.

L'onzieme de Fevrier 1642.

Notes

1 - Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 23. In het copieboek is geen geadresseerde vermeld, maar de inhoud van de brief - nieuwsberichten uit Frankrijk, Engeland, de Republiek en het gebied rond Keulen en Kleef - doet vermoeden dat deze bestemd was voor een correspondent ten zuiden van Parijs. Dit vermoeden wordt bevestigd door de datering van de brief op dinsdag, de dag waarop de post richting Lyon gewoonlijk werd verzonden. De enige van Grotius' wekelijkse correspondenten die dan als geadresseerde in aanmerking komt, is Carl Marin te Zürich.

2 - São Paulo de Loanda.

3 - In Brazilië en Angola hielden de Portugezen noch de Hollanders rekening met het op 12 juni 1641 totstandgekomen verdrag tussen de twee landen.

4 - De keizerlijke legeraanvoerder Willem, baron van Lamboy, wiens leger op 17 januari bij Kempen verpletterend werd verslagen door een geallieerde troepenmacht onder bevel van graaf Guébriant.

5 - Keurvorst-aartsbisschop Ferdinand van Beieren ging echter naar Keulen. Het plan om zich te verschansen in de citadel Ehrenbreitstein (Hermanstein) nabij Koblenz werd niet uitgevoerd. Een kleine maand later vond in de citadel een zware ontploffing plaats (Gazette 1642, no. 28, dd. 1 maart 1642).

6 - Neuss was al vanaf 27 januari in handen van het Frans-Weimarse leger van Guébriant.

7 - Lennart Torstensson en Torsten Stålhandske, bevelhebbers van het Zweedse leger in Duitsland.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

5599. 1642 februari 11. Aan [C. Marin].1