eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    262

    5750. 1642 juni 15. Aan L. le Bouthillier de Chavigny.1

    Monsieur,

    Puisque ma recommendation de madamoiselle d'Egmond2 a esté si heureuse qu'il vous a pleu d'en escrire à monsieur le chancellier, je prendrai la hardiesse de vous importuner encore et prier de vouloir signer la lettre qui en est dressée; ce qu'estant faict, monsieur le chancellier a promis de le sceller.3

    La naissance de madamoiselle d'Egmond, sa parentée avecq la reine de Suede et la compassion que j'ay d'une maison depuis longtemps malheureuse me font prendre cette hardiesse, estant, monsieur,

    vostre tres humble et tres obeissant serviteur,
    H. de Groot.

    Le 15 de Juing 1642, à Paris.

    Adres: A monsieur/monsieur le comte de Chavigny, conseiller du roi en ses Conseils d'Estat et Privé, secretaire d'Estat et des commandements de sa Majesté.

    Bovenaan de brief schreef Chavigny: Monsieur Groot, ambassadeur de Suede, Paris 15 Juin 1642.

    In dorso: 15 Juin 1642.
    Notes



    1 - Hs. Parijs, AE, Corresp. politique, Suède, t. V, f. 340-341. Eigenh. oorspr. Gedrukt Caix de Saint-Aymour, Notice, p. 72-73.
    2 - De ‘madamoiselle d'Egmond’ moet een nazaat zijn van Lamoraal, graaf van Egmond († 5 juni 1568); zie A.W.E. Dek, Genealogie der heren en graven van Egmond, 's-Gravenhage 1958). Het is bekend dat een tak van het geslacht van Egmond in de 17de eeuw verblijf hield te Gotenburg (J.G. von Hemert, in Ned. Leeuw 45(1927), kol. 56-57; Een rondgang langs Zweedse archieven, p. 97).
    3 - De kanselier Pierre Séguier. De door Roland Mousnier verzorgde uitgave van de Lettres et mémoires adressés au chancelier Séguier (Parijs 1964) bevat geen correspondentie over deze zaak.