Letter

4273. [1639 eind augustus]. Van N.N.1.

Illustrissime et excellentissime domine,

En hic habes Bernardi ducis2 epitaphium3 Gallicum auctore Chapelenio4 a te nudius tertius concupitum.

Credo inducias Italicas a rege5 firmatas iri. Valeta cardinalis6 scripsit utrosque exercitus necessitate omniumque rerum penuria ad id coactos fuisse, cum etiam Casale convenienti praesidio commeatuque destitutum summo in periculo versaretur. Imperavit Longuevillano duci7 rex, uti ad exercitum Weimariensem contenderet iis rebus finem impositurus, quas jam Choisius8 et Oisonus9 illud pro suae Maj.tis commodo agere ceperunt. Haec est mandati mens.

Credo regem jam esse Divioni. Novissimus ex aula veniens Folenius10 refert em.mum cardinalem nunquam melius valuisse, quicquid contra blaterent ii, qui mortem ipsius concupiscunt.

Navigation

Notes

1 - Hs. Stockholm, RA. Gallica. Handl. tillhörande Hugo Grotii beskickning 1639-1641. Eigenh. oorspr. Niet ondertek. De dood van Bernhard, hertog van Saksen-Weimar op 18 juli 1639 geeft de terminus post quem voor de datering van deze brief. De passus: ‘Credo regem jam esse Divioni’, geeft een nadere precisering. Lodewijk kwam nl. op 31 augustus te Dijon. Chapelain zelf spreekt over zijn gedicht in een brief aan de hertog van Longueville dd. 20 augustus (Tamizey de Larroque, Lettres de Jean Chapelain, Paris 1880, I, p. 479); hij had er toen de laatste hand aangelegd. De brief zal dus van eind augustus of begin september zijn.

2 - Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

3 - Zie bijlage no. 3.

4 - Jean Chapelain.

5 - Lodewijk XIII.

6 - Louis de Nogaret d'Epernon de La Valette.

7 - Henri d'Orléans, hertog van Longueville.

8 - Jean de Choisy de Camp. Hij was op 12 augustus in Breisach aangekomen.

9 - Paul le Prévost, baron van Oysonville (1607-1679).

10 - Monsieur de la Foulaine.

4273. [1639 eind augustus]. Van N.N.1.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain