Letter

2459. 1636 januari 31. Aan P. Schmalz1.

Nobilissime Domine,

Acta Suedici conventus ad me non missa ostendit mihi Hebsteinius2, ex quibus gaudeo cognoscere paci aequae non minus quam forti bello parata corda.

De landgravii3 pace video nihil ultra dubitari. Cniphusii4 quod jam sit imperium, qui successus, rogo te scire ut liceat.

De pecunia trahimur ut antehac, nisi quod, ex quo ibi est Sanctichaumontius5, spes paulo major ostentatur, sed fluxa admodum, et semper prout tempora ferent, mutabilis. Lactucarii6 Sophin7 existimant8 a viris9 et Simonide10 exhaustam11. Itaque magis respicere videntur Claudium12 et Sultanum13; an et liliorum14 placeat odor, cum illis miscendus, nondum dixerim. Agit adhuc Vindex15 cum Tullo16, nec sine spe17. His conjecturis contentus esse debes, donec certius quid appareat.

Filium meum18 amicum ut habeas, et rogavi et rogo.

Vale, vir nobilissime.

Tuus Tuae Nobilitatis studiosissimus
H. Grotius.

21/31 Ianuarii 1636.

Acta illa conventus Suedici jam Gallice edita sunt. Ex aliorum literis cognosco a S. Chaumontio prorogata rei Suedicae XV19 millia imperialium. Ab aliis Jacobum Hanoviae comitem20 accepisse ejus quadruplum.

503

Adres: A Monsieur Monsieur Schmalchius, secrétaire de monseigneur le grand Chancellier de Suède.

Navigation

Notes

1 - Hs. Stockholm, RA. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 213; Oxenst. Skrifter 2. afd. IV, p. 570. Geadresseerde, Peter Abel Schmalz -Smalze-, was secretaris van de Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

2 - Johan Epestein, Zweeds agent in Parijs.

3 - Wilhelm V, landgraaf van Hessen-Kassel.

4 - De Zweedse veldmaarschalk Dodo von Innhausen und Knyphausen.

5 - Melchior Mitte de Miolans, markies van St. Chaumont, speciale gezant van Lodewijk XIII van Frankrijk bij Axel Oxenstierna.

6 - Lactuca is een codenaam voor Frankrijk.

7 - Codenaam voor Zweden.

8 - De tekst der Epist. heeft de lezing: aestimant.

9 - De woorden: ‘a viris’ staan in de tekst in cijfercode: 49. 48.71.66.2040.

10 - Codewoord voor geld.

11 - Dit woord staat in de tekst in cijfer: 72.20.57.102.103.80.16.

12 - Codenaam voor Polen.

13 - Codenaam voor Christiaan IV, koning van Denemarken.

14 - Lilium (de Lelie) is een codenaam voor Engeland.

15 - Schuilnaam voor (de koning van) Frankrijk.

16 - Schuilnaam voor Karel IV, hertog van Lotharingen.

17 - In de tekst in cijfercode: 76.25.52.266.

18 - Grotius' oudste zoon Cornelis, die door zijn vader naar Duitsland was gezonden o.m. om er de Zweedse rijkskanselier te ontmoeten.

19 - De tekst der Epist. heeft: XX.

20 - Jakob Johann, graaf van Hanau-Münzenberg.

2459. 1636 januari 31. Aan P. Schmalz1.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain