eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    395

    1637. 1631 mei 25. Aan Willem de Groot1.

    Morbum tuum jam te reliquisse spero, mi frater. Ego Rhotomagi fui per hos dies ob negotium, quod Treselius2 habebat. Principis conatus multi putant in inducias desituros.

    Hic res minantur. In Italia pax iterum labascit spe Gallicorum motuum. Bellegardius3 et Elbaevius4 contra quam dictum erat apud eum5 mansere et rex arma metuens auget Campaniae Picardiaeque praesidia. Praesides duo et senator Laisnaeus6, qui jussi erant in longinqua discedere, adhuc regis permissu in suburbanis agunt; sed orationem quam Senatus hanc ob causam ad regem habere vult, rex audire differt. Interim omnia regis edicta non ut per tot secula in parlamento, sed apud sigillum ϰυϱοῦντας magno in cardinalem7 odio, in quem supra aliam vim constitutum libellis saevit procerum plebisque indignatio. Iamjam certo cognoscimus, quod heri rumor tantum fuerat post mediam noctem ante diem Martis reginam matrem8 e custodia Compendium per fenestellam subterraneam evasisse et Helveticae mulieris habitu leve iter emensam pedibus, tardam alioqui, pervenisse ad carrucas, quae ipsam opperiebantur, earumque ope in finem Belgicum pervectam, ubi filium minorem9 exspectat, magno majoris dolore et odio maximo in cardinalem.

    Salutem nostris.

    25 Maji 1631.

    Tui amantissimus frater
    H. Grotius.

    Notes



    1 - Gedrukt Epist., p. 839.
    2 - De uitgeweken remonstrant Daniel Tresel, die te Rouen een suikerraffinaderij dreef.
    3 - Roger de Saint Lary et de Thermes, hertog van Bellegarde; zie no. 1575, p. 316 n. 1.
    4 - Charles, hertog van Elbeuf; zie no. 1595, p. 346 n. 2.
    5 - Gaston Jean-Baptiste de France, hertog van Orléans en broer van Lodewijk XIII. Er moet hier een (of meer dan een) regel tekst uitgevallen zijn; vgl. no. 1638.
    6 - Over deze (Laisné?) heb ik niets naders gevonden.
    7 - De Richelieu.
    8 - Maria de Medici.
    9 - Gaston.