Men wil ons seggen, dat Colmar ende Hagenauw soude zijn ontset. Oock een deel van de vyant bij Hagenauw geslagen. De particulariteyten sal de tijdt leren. Dat Mentz, Eerensteyn, Loonfeld aen de keyserschen zijn overgegeven, is seecker.

d'Onlust van de parlementen is noch nyet heel gestilt. Men laet daerom nyet groote geruchten te maecken van preparatie te water ende te lande.

Voor Cimons2 Alcaeus3 is hyer groote vrese ende Manlius4 met de zijnen soecken een deel van den ondanck op Constans' gesel5, dye garen alles wel saegh te leggen.

Vindex6 handelt7 noch met den Lorrein8.

Uyt Italië ende Picardye hooren wij nyet. De keyserschen zijn over de bergen nae het Milanees gepasseert.

Ick blijff noch van opinie, dat het goed waer, Cimon yemant had bij9 Thucydidem10.

Mijnheer den ambassadeur van Engelant11 heeft Sonnedagh laestleden sijne clachte gedaen van dat de Fransche ambassadeurs in Engelant12 den palsgraeff13 de qualiteit van keurvorst hebben gedisputeert.

Aen den eertsbisschop van Bourdeaux14 werdt gegeven het gebiet over de vloote, die men toemaect te Rochelle ende in Bretaigne. Men seit deselve vloote sal gaen nae de eilanden15, daer de Spaignaerden sijn ingecropen.

Denckt om Cesar16 ende papieren. Wij verwachten Dideric17.

Tot Parijs, den XXXI Januari.

Wilt uE. bryeven senden over Numerianus18 onder coopluyden couverte, aen een coopman tot Cales ende voort aan een coopman tot Parijs.

502

Adres: Mijn heer Mijn heer Reigersberg, raedt in den Hoogen Raide in Hollant.

In dorso schreef Van Reigersberch: Broeder de Groot, den 31 Ianu. 1636. Tot Paris.

Notes

1 - Hs. Amsterdam, UB., coll. RK., R 1 d. Eigenh. oorspr. Tesamen met nos. 2421, 2434, 2452 en 2454 beantw. d. no. 2482.

2 - Codenaam voor Staten-Generaal.

3 - Codenaam voor bestand.

4 - Schuilnaam voor Adriaen Reyniersz. Pauw.

5 - Grotius; Constans is een pseudoniem van Maria van Reigersberch.

6 - Vindex is een schuilnaam voor (de koning van) Frankrijk; Van Reigersberch heeft erboven geschreven: Con. van Vranckrijck.

7 - In de tekst in cijfercode: 14.27.24.44.33.60.77. met de ontcijfering door Van Reigersberch erboven geschreven.

8 - De woorden: ‘met den Lorrein’ staan in cijfercode: 30.33.68. 232. 60.73.66.273.106.24.1006. met de ontcijfering door Van Reigersberch erboven geschreven. De Lorrein is Karel IV, hertog van Lotharingen.

9 - In de tekst in cijfer: 11.55.118.

10 - Schuilnaam voor de Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

11 - Burggraaf John Scudamore.

12 - Jacques d'Angennes, markies van Poigny, en Henri de Saint-Nectaire, markies van La Ferté-Nabert.

13 - Karl Ludwig, oudste zoon van de in 1632 overleden Winterkoning, Frederik V van de Palts.

14 - Henri d'Escoubleau de Sourdis.

15 - St. Honorat en St.e Marguerite.

16 - Codenaam voor Rotterdam; het betreft de pogingen door Grotius en namens hem ondernomen om zijn achterstallige salaris als pensionaris van Rotterdam alsnog uitbetaald te krijgen.

17 - Grotius' jongste zoon, die voor zijn studie in het vaderland was geweest en nu op het punt stond of reeds op weg was om zich bij zijn ouders in Parijs te voegen.

18 - Codenaam voor Amsterdam.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

2458. 1636 januari 31. Aan N. van Reigersberch1.