eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    2561. 1636 april 22. Aan Ch. Marini1.

    Monsieur,

    Je ne fais que revenir de Chantilly où i'ay veu le roy2 à l'heure mesme qu'il faut envoyer les lettres en vos quartiers. Quoyque pressé ie n'ay voulu obmettre de vous advertir de la réception de la vostre du 18 de Mars3 avec le discours fait contre le Manifeste du duc de Parma4, de la communication duquel comme aussi d'autre advis ie vous remercie. Je trouve le discours assez bien fait selon les intentions de l'auteur. Autrement il y a beaucoup à dire là-dessus si on veut considérer la vérité du fait et quelle a esté la protection d'Espagne pour la maison de Parme, puisque Octavio5 ayant espousé la soeur naturelle du roy Philippe II6 n'a jamais en sa vie sceu obtenir la possession libre de sa citadelle de Plaisance et qu'Alexandro7 ayant reconquis au mesme roy d'Espagne la plus grande partie du Pays-Bas a esté empoisonné par les Espagnols iusqu'à trois fois dont la dernière luy a cousté la vie.

    Je n'ay point manqué d'envoyer vostre pacquet à monsieur le grand chancelier8 qui estoit à Wismar pour conférer avec monsieur de S. Chaumont9, ambassadeur du roy, sur la conduicte de la guerre ou de la paix. Monsieur le duc de Weimar10 est sur son partement avec six cents mille livres pour donner courage aux officiers et aux soldats un bon rafraischissement dans le Bourgogne.

    On se prépare aussi icy pour faire quelque chose de grand sur la mer soubs la conduite de monseigneur de Recour11 et de l'archevesque de Bourdeaux12.

    104

    Je trouve ces affaires de la Valteline assez espineux, principalement pour monsieur le duc de Rohan13 qui sans doute se trouvera bien pressé entre les commandements du roy et l'affection envers ceux de la religion. Je seray bien aise d'entendre quelques bons accommodements sur ces difficultez-là.

    Le marescal Banier14 est encore dans la ... sine ayant le Saxon en vain fait effort pour passer la Sale. Les Suédois reçoivent tous les iours de recreues et font venir des vivres mesme de la Thuringe. Le roy de Danemarc15 ne laisse pas d'envoyer vers mon dit seigneur le chancelier, comme aussi vers l'électeur de Saxen16 pour préparer les affaires à une paix et à faire tenir une assemblée à Lubec.

    Le marescal Wrangel17 a prins Lokenits en Poméranie et attaque Gartz, la seule place qui en ces quartiers-là reste aux ennemis. Le major Lesle18 va avec six mille hommes vers le Weser et monsieur le landgrave19 ne laisse pas de tenir bon et entretenir une correspondance fort estroitte avec monsieur le grand chancelier.

    Voilà ce que nous avons pour le présent avec mes recommandations et l'excuse à cause du temps qui me surprend.

    Vostre très humble serviteur.

    A Paris, le 22 Avril 1636 n. st.

    Notes



    1 - Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 2, p. 9. Antw. op no. 2530. Betreffende geadresseerde zie men V, p. 436 n. 4.
    2 - Lodewijk XIII van Frankrijk.
    3 - No. 2530. Het postscriptum is door de datum 28/18 heen geschreven; de daardoor ontstane onduidelijkheid heeft Grotius parten gespeeld.
    4 - Odoardo Farnese, hertog van Parma; voor het manifest zie Merc. Franç. XXI, p. 40.
    5 - Ottavio, hertog van Parma († 1586); op 12 september kwam tussen Ottavio Farnese en Philips II van Spanje een verdrag tot stand, waarbij aan eerstgenoemde de hertogdommen Parma en Piacenza werden toegewezen behoudens het recht van de Spaanse koning een bezetting te leggen in de citadel van Piacenza.
    6 - Margaretha van Oostenrijk, hertogin van Parma, geboren te Oudenaerde in 1522, overleden op 18 januari 1586 te Ortona; zij was de onwettige dochter van keizer Karel V en van Janneke van der Gheynst, dochter van een tapijtwever. In 1538 huwde Margaretha - na haar kortstondige huwelijk met Alessandro de Medici - met Ottavio Farnese. Zij kwam in 1559 als landvoogdes naar de Nederlanden; op 30 december 1567 verliet zij Brussel en keerde naar Parma terug.
    7 - Alessandro Farnese, hertog van Parma (1545-1592), zoon van Ottavio Farnese en Margaretha van Oostenrijk. In 1578 werd hij landvoogd van de Nederlanden.
    8 - De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.
    9 - Melchior Mitte de Miolans, markies van St. Chaumont.
    10 - Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.
    11 - Gelezen moet worden Arcour: Henri de Lorraine, graaf van Harcourt.
    12 - Henri II d'Escoubleau de Sourdis, geb. 1593, van 1629 tot zijn dood in 1645 aartsbisschop van Bordeaux.
    13 - Henri, hertog van Rohan.
    14 - Johan Gustavsson Banér.
    15 - Christiaan IV.
    16 - Johann Georg, keurvorst van Saksen.
    17 - Herman Wrangel; hij was vice-generaal-gouverneur van Pruisen.
    18 - Alexander Leslie; zie over hem no. 2506, p. 20 n. 12.
    19 - Wilhelm V, landgraaf van Hessen-Kassel.