eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    2829. 1636 november 7. Van N. van Reigersberch1.

    Mijn Heer,

    Ons neeff2 is woensdachavont met sijn Ex.tie3 hier gecommen, die ick niet heb gesproocken als in meerder compangie. Tot particuliere aenspraecke haeste ick niet, alsoo mijn cijfer is misleyt ende garen yet van het considerabelste soude communiceren; ick heb naerstych daernaer gesocht, doch niet connen vinden, waerom uEd. gebeden sal sijn mij een dubbelt van het oude ofte een heel nieuw te senden ende dat met den eersten.

    Men sal daer apparent geen contentement hebben, dat op soo grote instantie, bij den ambassadeur4 in het leger ende monsieur Brasset5 in Den Hage gedaen om het leger den tijt van thien off 12 dagen in het velt te houden, niet en is gevolcht, omdat men hier niet heeft connen oordeelen, waertoe sulckx conde dienen, ende den viant sijn volck alrede in de steden hadde geleyt om te ververssen. Soo daer op volcht, gelijck licht met de vergaderynge, die tegens den 18 deser beschreven is, sal gebeuren, dat men spreeckt van volck te casseren, dat sal nieuwe materie wesen van miscontentement, ende nochtans is dat het eenyge middel om de finantiën buyten confusie, de militie in ordre te houden.

    493

    De heer Ioachimi6 wert hier vandage verwacht; wt Zeelant schrijft men, dat hij brengt een scherpe antwoorde in substantie, hoewel de woorden seer sijn versacht. Quade praeparatiën om met vigeur wat voor den Pals te doen, daertoe de coninginne van Bohemen7 toont grote hope te hebben. Twee dagen geleden heeft hare M.teyt brieven wt Engelant ontfangen; seijt de ligue offensive ende defensive tusschen Vranckerijck ende die croone genouchsaem was gesloten, waerop sij oock een expressen aen den lantgrave8 heeft affgeveerdycht, die nieuwe lichtynge tot Hamburch doet.

    Naer het veroveren van de schans Werben is den generael Bannier9 gemarcheert naer Hatsvelt10, die een gros maeckt tusschen Hal ende Halberstat.

    Off den heer rijxcancelier11 voor den vorst overcommen sal, wert getwijfeld. Den heer Spierynck12 wert hier alle dagen verwacht, dat goet is om alles op een effen voet te helpen ende te sien, wat voor het toecomende is te wachten. Die van opinie sijn, dat sijn Ex.tie den rijxcancelier niet sal comen, meenen, hij hem de directie t'eenemael sal willen ontrecken, omdat sij oordeelen, te beswaerlijck sal wesen sooveel volckx met soo weynych middelen buyten confusie te houden. Evenwel sal tot de handelynge van Ceulen, daer de Sweetse apparent mede sullen intervenieren, sijne wijsheijt noodych werden gerequireert. Wie eygentlijck sullen werden daertoe gecommitteert, hoort men niet. Somyge meenen, off Constans' gesel13 die commissie soude crijgen. Iovinianus14 hout het niet apparent, hoewel het geren sage.

    Den man, die van Cimons15 wege te Regensburg is16, meent noch wel een halff iaer sal aenlopen, eer men ten principaelen comen sal. De vorsten van het rijck en smaeckt niet te wel, dat den cardinael de Lion17 bij den conynck van Vrankerijck18 daer is gecommitteert, alsoo sij den heer cardinael de Richelieu houden den antheur van hare desolatiën.

    Men gelooft hier dat noch dit iaer een Rooms Conynck19 sal werden gecoren, ende sijn vele van gevoelen, de victorie van de Sweden daertoe sal helpen, alsoo den hartoch van Saxen20 hem t'eenemael naer d'intentie van den keyser sal moeten vougen.

    494

    Wt Engelant hebben wij van den 24 October, dat op het miscontentement daer genomen over de tijdyngen van den grave van Arondel21 gecommen ende de inclinatie van vigoureuse resolutie den ambassadeur van Spaengiën22 seyt, dat sijn meester den Pals sal doen restitueren. Het schijnt opgesocht is ende in Duytslant in druck wtgegeven, dat ten tijde Caroli 423 het electoraetschap wt het huys (van) Beyeren aen den palsgraeffs branche is gebracht.

    Ian de Wa(ert24 heeft) die van Luyck doen sommeren op te brengen hetgene sij hem voor (sij)n optocht naer Vranckerijck hem hadden belooft, met comminatie het anders te sullen commen halen met meer daertoe. Het schijnt oock, hij in dat lant sijn winterquartier nemen sal, Picolomini25 in het lant van Gulick.

    Wt Luyck is hier gecommen copie van een latijnschen brieff, in goede termen, soo men mij seyt, aen den paus26 vanwege die stat geschreven: clagen over (de) foulle, door haer prince27 de ingesetenen aengedaen, branden van (do)rpen ende huysen, spolieren van kercken ende cloosters, schof(fer)en van vrouwen; dat hij in al den tijt van sijn regierynge geen ses maenden (ald)aer is geweest; versoucken sijne Heylycheyt een cardinael gelieve te s(end)en, die kennis neme van haer rechtveerdyge clachte, ende haer (bij) blijve.

    Het huwelijck van den conynck van Polen28 met de princesse v(a)n Bohemen29 hout men nu seecker dat aff is; veele meenen, daer noyt yet aen is geweest, maer alleen heeft gedient om, wt consideratie van Engelant ende Denemarcken, favorabel conditiën met Sweden te maecken. Men spreeckt den conynck sal trouwen met des keysers dochter30, ende den cardinael31 m(et) des conynckx suster32, een uytermate schone princesse.

    Darmstat33 soude formeren een leger van thienduysent man om Hanou te blocqueren (en)de werden hem toegeëygent de despoulles van den lantgrave, soo me(n h)em kan depossideren.

    495

    Collart34, met vijff scepen wt Duinkercke gelopen, meent men naer Spaengië te sijn om wederom gelt te halen.

    Den admirael van Hollant35 is met sijn meeste scepen ingecommen, daer niet alleen de gemeente maer de regierynge selffs geen contentement van en heeft.

    Het leste tractaet met Vranckerijck36 is meer confirmatoir (?) van het voorgaende37 voor den tijt, dat hetselve was gemaeckt als nieuw in substantie; daerwt soude werden ontfangen 15(000)00 guldens ende het regiment van Waerdenburg38 ende Moulert39 daer(va)n werden betaelt. Verbintenisse van aenhouden van troupes heeft men niet willen doen, meen oock niet, het alsnoch is geapprobeert.

    Dese weecke meene ick te gaen naer Caesar40 om daer te sien, watter is te doen. Ick moet sien, wie van Numerianus41 hier commen sal.

    Calaber42 sal ick, als uEd. mij materie geeft, sien te onderhouden.

    Wat uEd. voor heeft met sijn outsten soon43, weet ick niet, maer vreese, hij, daer hij nu is, sijn tijt verliest. Hij dient onder goede oogen ende bij een r(ustych) (?) humeur; bedaertheyt is hem nodych. Soo het niet waer met peryckel van debauche, die in dat lant is, nergens soude hij beter naer sijn humeur dienen als in Italiën. Mogelijck, soo de religie niet en obsteerde, soude den ambassadeur van Venetiën44 vertreckende hem wel mede nemen. Alderley talen dient hij te leeren, maer vooral een geposeert humeur ende dat het sijne niet en veronachtsaemt. UEd. gelieve serieuselijck daerop te letten.

    Desen 7 Nov. 1636.

    Adres: Monsieur (M)onsieur Grotius, Conseiller et Ambassadeur de la Roine et Couronne de Swede près de sa M. Très Chrestienne.

    In dorso schreef Grotius: 7 Nov. 1636. N. Reig.

    En boven aan de brief: Rec. 9 dec.

    Notes



    1 - Hs. Amsterdam, UB., coll. RK., M 9 d. Eigenh. oorspr. Niet ondertek. Ernstig beschadigd. Beantw. d. no. 2882?. Gedrukt Rogge, Br. Nic. v. Reigersb., p. 301.
    2 - Wie Van Reigersberch hier bedoelt, is moeilijk uit te maken: alleen Pieter was van Grotius' zoons in het vaderland. Maar met ‘Ons neeff’ kan ook iemand als Caspar van Vosbergen aangeduid zijn.
    3 - Frederik Hendrik.
    4 - Hercule Girard, baron van Charnacé.
    5 - Le sieur Jean Brasset, Frans gezantschapssecretaris in Den Haag.
    6 - Albert Joachimi, heer van Hoedekenskerke, ordinarius Staats ambassadeur in Londen.
    7 - Elisabeth Stuart, zuster van de Engelse koning Karel I en weduwe van de in 1632 overleden paltsgraaf Frederik V, de Winterkoning.
    8 - Wilhelm V, landgraaf van Hessen-Kassel.
    9 - De Zweedse maarschalk Johan Gustavsson Banér.
    10 - Melchior von Hatzfeldt und Gleichen.
    11 - De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.
    12 - Petter Spiring Silvercrona, raad van financiën van Zweden in Duitsland.
    13 - Grotius; Constans is een pseudoniem van Maria van Reigersberch.
    14 - Pseudoniem van Nicolaes van Reigersberch.
    15 - Codewoord voor de Staten-Generaal.
    16 - Foppe van Aitzema; voor zijn instructie zie Aitzema, Saken van Staet en Oorlogh II, p. 312.
    17 - Alphonse Louis du Plessis, hertog van Richelieu, kardinaal-aartsbisschop van Lyon, broer van de eerste minister.
    18 - Lodewijk XIII.
    19 - Ferdinand, zoon van keizer Ferdinand II werd op 30 december 1636 tot Rooms koning gekroond.
    20 - Johann Georg, keurvorst van Saksen.
    21 - Thomas Howard, graaf van Arundel; zie V, p. 318 n. 12.
    22 - Don Iñigo Velez de Guevara, graaf van Oñate en Villa Mediana.
    23 - Karel IV (1316-1378), keizer van Duitsland, had in 1356 zijn Gouden Bul uitgegeven, waarbij de macht der keurvorsten werd geregeld. Men zie voor het bedoelde geschrift de in 1637 uitgekomen latijnse vertaling: Manifestvm sive Dedvctio Serenissimi Principis ac D. Domini Caroli Lvdovici Comitis Palatini Rheni, S.R.I. Archidapiferi & Electoris, Ducis Bavariae &C. Ad Romanam Caesaream Maiestatem, & ad Omnes Christianos Reges, Electores, Principes & Ordines Imperij continens Jvs Svccessionis in Electoratv, ac Principatibus Comitatus Palatini ad Rhenum, Sessione, Voce, Suffragio, Ditionibus, ac Subditis. Fideliter ex autographo Germanico translatum. Anno Domini MDCXXXVII.
    24 - Johan, baron van Werth.
    25 - Ottavio d'Arragona, prins van Piccolomini, hertog van Amalfi.
    26 - Urbanus VIII.
    27 - Ferdinand van Beieren, prins-bisschop van Luik, tevens aartsbisschop van Keulen en bisschop van Münster. Zie voor de brief Knuttel, Pamfl. no. 4411 en Kronijk Hist. Gen. Utrecht XXII 1867 Vijfde serie, derde dl. Utrecht 1867, p. 497 vv.
    28 - Wladislas VII (IV).
    29 - Elisabeth, oudste dochter van Frederik V van de Palts en Elisabeth Stuart.
    30 - In 1637 is Wladislas inderdaad gehuwd met Cecilia Renata, dochter van Ferdinand II.
    31 - De kardinaal-infant don Fernando.
    32 - Anna Catharina Constantia.
    33 - Georg II, landgraaf van Hessen-Darmstadt.
    34 - Jacques Collart; zie no. 2497, p. 6 n. 1.
    35 - Admiraal Filips van Dorp.
    36 - Van 6 september 1636; zie Aitzema, Saken van Staet en Oorlogh II, p. 326.
    37 - Gesloten op 8 februari 1635; zie Aitzema, op. cit., p. 198.
    38 - Jhr. Diederigh van Waerdenburgh; vgl. no. 2749, p. 381 en n. 11 aldaar.
    39 - Dirk Mulert; vgl. no. 2749, p. 381 en n. 12 aldaar.
    40 - Codenaam voor Rotterdam; het betreft de pogingen voor Grotius ondernomen om hem zijn achterstallige salaris als pensionaris van die stad alsnog te doen uitbetalen.
    41 - Codenaam voor Amsterdam.
    42 - Schuilnaam voor Frederik Hendrik.
    43 - Cornelis; hij was door zijn vader naar Duitsland gezonden o.m. om er de Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna te ontmoeten.
    44 - Francesco Michiel.