eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    2848A. 1636 november 20. Van H. Vagetius.1

    Rectissime mihi (et) opinione citius redditae sunt exoptatissimae literae tuae, vir incomparabilis, qui sciam satis longo tempore haesisse in itinere Brandanum Daetrium, tempestate retentum.2 Me autem quanta laeticia affecerint, non facile dixerim. Equidem maximi semper existimavi interesse ad honorem meum quam plurimorum oculis exponi tuae in me benevolentiae testificationem. In quo cum voluntati et desiderio meo suffragata sit tua gratificandi facilitas, equidem maximo a te et immortali beneficio affectum me iudico, pro quo cum aliud non possim, immortales ago gratias. Nec iam a te, vir maxime, peto ut quo animo in me fuisti hactenus, eo esse deinceps perseveres, quod facturum te scio, et quo minus dubitem, tu, vir optime, iterum verbis humanitatis et officii plenissimis benigne poll(icer)is. Illud a Deo immortali summis precibus contendo, ut te, vir inclyte,

    409

    decus et ornamentum seculi, et illud lumen ingenii, doctrinae et consilii tui terris quam diutissime et tibi tuisque perennem felicitatem quam clementissime indulgeat.

    Vale, vir illustris, et me ama,

    ampliss[imi] nominis tui observantiss[imus],
    Henricus Vagetius.

    Hamburgi, X Novembris, pridie Sancti Martini3 anno 1636.

    Adres: Illustri et incomparabili viro Hugoni Grotio, regni Suecici ordinum in Gallia legato, domino et fautori summa observantia colendo.

    In dorso schreef Grotius: 10 Nov. 1636 Vagetius.
    Notes



    1 - Hs. Den Haag, KB, 76 D 28: 13, eigenh. oorspr. Antw. op no. 2806 (dl.VII), dd. 20 oktober 1636, met het huwelijksgedicht ‘Omnia cum duris ...’. Grotius had de briefschrijver, Henricus Vagetius (Heinrich Vaget) (1587-1659), ‘professor logices et metaphysices’ in Hamburg, tijdens zijn verblijf ter plaatse (1632-1634) leren kennen.
    2 - In de tweede helft van oktober 1636 arriveerde Grotius' nieuwe huispredikant, Brendan Daetri, in Parijs. Hij overhandigde Grotius een brief van Henricus Vagetius, waarin deze een oud verzoek herhaalde: of Grotius zich de moeite wilde geven hem met een huwelijksgedicht te vereren; vgl. nos. 2234, 2331 (dl.VI) en 2617 (dl.VII).
    3 - 11 november, feestdag van Sint Maarten, bisschop van Tours († 379).