Pacem cardinalis Riceliacus, ut brevi futuram, sperari jubet, eo justius, quod comes Suessionensis3 scriptis ad Campaniae civitates literis ejus desiderium professus inde vulgi gratias captat4. Et literae tuti itineris sponsores jam a Gallis pro Hispanicis legatis5 missae sunt. Non remisere suas Hispani nolentes pati, ut cardinalis aliquis a Gallis mittatur, et videntur Galli ea cogitatione abstituri6.

Reginae matri7 reditus et bonorum suorum fructus ostentatur, si abs se segreget consiliorum, quae hactenus secuta est, auctores. Frater regius8 tempus hoc sibi oportunum ratus petit a rege9 aut approbari matrimonium10 aut sine mora rem judicari gnarus papam11 a se stare nec quicquam, quod ei damnetur, ausuros Galliae antistites, cum et dato antehac responso suo adjecerint exceptionem, nisi pontifici aliter videatur. Si rex ratum facere conjugium nolit, urbem aliquam ad sui tutelam postulat neque causam suam dissociare vult a comite Suessionensi, ad cujus res inspectandas missus Sedanum est Iustellus12. Dux Vinariensis13 multum in hac aula exspectatus, quominus veniat, a Galassio14 impeditur, qui contractis in unum copiis ipsum multo imparem coëgit ea, quae trans Ararim sunt15 ipsi derelinquere, ac nisi confestim auxilia duci mittuntur, etiam ducatus Burgundici possessionem; habet enim pontem, cum Gallis partietur idem Galassius. Ponica16 ab Anglia redux spes inde adfert, sed quas haud magni facit, praevalida illic ea, quae nobis adversa est factione. Rhaeti a Gallis pecunia partim in milites partim in homines apud populum gratiosos data placantur. Parmensis17 dicitur adversis subactus respectare ad Hispani18 cupita medio Ethrusco duce19. Feuquerius20 huc properare jussus est, ut cum Davausio21 - quis princeps sit futurus legationis in obscuro adhuc est - Coloniam eat. Deus cuncta haec in bonum vertat orbis christiani, Tuaeque Illustrissimae Dominationi prospera det omnia.

Illustrissimae Dominationi Tuae omni cultu observantiaque addictissimus
H. Grotius.

Lutetiae, XVI/XXVI Decembris MDCXXXVI.

605

Adres: Ludovico Camerario, Reginae Regnique Sueciae Consiliario et Legato apud Praepot. Ord. Foeder. Belgii.

Boven aan de brief in de copie te Uppsala in margine: Redd. 1637 d. 11/21 Janua.

Notes

1 - Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 2, p. 109; copie Uppsala, UB., cod. 388a, ep. 60. Gedrukt Epist., p. 290. De copie te Uppsala wordt ontsierd door een aantal schrijffouten. Geadresseerde, Ludwig Camerarius, was Zweeds gezant in Den Haag.

2 - De extra-ordinarius Engels gezant in Parijs, Robert Sidney, graaf van Leicester.

3 - Louis de Bourbon, graaf van Soissons.

4 - De copie te Uppsala heeft evenals de uitgave der Epist. ‘captet’.

5 - Zie voor hun namen no. 2864, p. 547 n. 5.

6 - Dit woord ontbreekt abusievelijk in de Haagse copie.

7 - Maria de Medici; zij verbleef in de Zuidelijke Nederlanden.

8 - Gaston Jean-Baptiste de France, hertog van Orléans.

9 - Lodewijk XIII.

10 - Men trachtte Gastons huwelijk met Margareta van Lotharingen ongeldig te doen verklaren; vgl. Merc. Franç. XX, p. 849 vv. en p. 989 vv.

11 - Urbanus VIII.

12 - Christophe Justel; zie over hem III, p. 212 n. 8.

13 - Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

14 - Matthias, graaf Gallas, generaal-majoor in dienst van keizer Ferdinand II.

15 - De copie te Den Haag heeft ‘sint’.

16 - Tobias von Ponikau, raad en gezant van hertog Bernhard.

17 - Odoardo Farnese, hertog van Parma.

18 - Philips IV.

19 - Ferdinando II de Medici, groothertog van Toscane.

20 - Manasse de Pas, markies van Feuquières.

21 - Claude de Mesmes, graaf van Avaux.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

2902. 1636 december 26. Aan L. Camerarius1.