eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    340

    5227. 1641 juni 13. Van C. Marin.1

    Monsieur,

    J'ay bien receu vos deux lettres du 21 et 29 du passé2 et envoyé à Lindau un petit extraict de ce que m'escrivez touchant la liberté de M. le mareschal Horn,3 qui en est bien en peine et me presse tousjours que je face tant envers vous, qu'il puisse tirer de vous quelque responce sur ce qu'il vous a repprésenté par ses lettres, ce que vous pourrez faire en toute seureté, moy ayant des moyens de la luy faire rendre par des gens de confience qui vont à Lindau. Dieu veu[i]lle que cependant Jean de Vert4 ne meure, car on en parle fort diversement.

    Le payement de mon gage dépend aussy du renouvellement du traitté avec la France,5 le retardement duquel fait que la France ne paye pas l'argent qu'elle nous doit. Mais il seroit raisonable que Mon.r Spiring6 me pourveust cependant de quelque somme pour avoir de quoy vivre avec ma famille, la réputation de la Suède y estant intéressée et dont, come je vois, on se soucie bien peu. Il faut que je surpasse tout avec patience et vivote cependant avec les miens pitoyablement.

    Les Suisses protestans sont à Arau7 assemblés pour asso[u]pir les troubles de Berne qui s'augmentent, une bonne part des paysans demandant la réforme rigoureuse de l'administration des baillifs dont ils se plaignent d'estre mal traittés, l'exemtion de la gabelle du sel et des dismes et tailles qu'on leur a imposés, et parce que le magistrat en Suisse a perdu beaucoup de son authorité envers les sujects, il y a à craindre qu'une semblable révolution à celle d'Angleterre n'arrive bientost en Suisse, que est un corps plein de très-mauvaises humeurs.

    L'archiduchesse de Tyrol8 a escrit une lettre aux Grisons par laquelle elle appelle le colonel Guler9 son suject naturel, à cause qu'il habite dans le pays de 8 Droitures, demandant qu'on empêche les levées pour la France, ce qu'on a fait aussy, et sûr [qu']on tiendra une conférance à Feldkirch10 avec les ministres de l'archiduchesse qui s'en va bientost à Florence. Je crois que les Austrichiens sont asseurés de ce que la France ne s'intéressera plus avec les Grisons, autrement ils ne sçauroyent parler si haut.

    L'empereur demande qu'on anticipe la diète de Bade qui se tient d'ordinaire à la Saint-Jean11 où il envoyera son ambassadeur12 pour leur prêcher de la paix qu'on traitte en Allemagne. Ce qui en réussira, je ne manqueray pas de vous en donner advis come estant, monsieur,

    vostre serviteur très-obligé
    C. Marin mp.

    De Zurig, ce 3/13 de Juin l'an 1641.

    341

    On escrit que nostre général Banier est mort,13 ce qui seroit mal en ceste conjoncture de temps, où nostre armée est talonnée par Piccolomini.

    Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 26 Iunii.

    En in dorso: 13 Iunii 1641 Marin.

    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9, 225. Eigenh. oorspr. In Grotius' nagelaten papieren (RA. Stockholm, Gallica 10, Handl. tillh. Hugo Grotii beskickning 1639-1641) bevindt zich bovendien het duplicaat van een brief van Marin dd. 13 juni 1641 in het Latijn met een eigenh. postscriptum door Marin. Deze tweede brief, die ongeveer dezelfde inhoud heeft als de hier opgenomen brief, is blijkens de erin gebruikte titulatuur vermoedelijk gericht aan Axel Oxenstierna.
    2 - Grotius' brieven aan Marin van 1641 ontbreken.
    3 - Gustav Karlsson Horn (no. 5264 n. 1).
    4 - Johan van Werth (no. 5017 n. 4).
    5 - Het verdrag tussen Frankrijk en Zweden werd in juli 1641 verlengd.
    6 - Petter Spiring Silvercrona, resident en raad van financiën van Zweden in Den Haag (no. 5001 n. 1).
    7 - Conferentie van protestantse steden te Aarau (10-15 juni en 15-28 juni 1641); vgl. Vogel-Fechter, Eidgen. Absch. V, 2, 1, p. 1199-1205.
    8 - Aartshertogin Claudia.
    9 - Johann Peter Guler von Weinegg (no. 5035 n. 8).
    10 - Conferentie te Feldkirch (juli - augustus 1641). Vgl. Jecklin, Materialien I, p. 384 no. 1661; C. v. Moor, Gesch. Currätien II, p. 967-972.
    11 - 24 juni. De landdag te Baden werd gehouden van 30 juni tot 23 juli 1641; vgl. Vogel-Fechter, Eidgen. Absch. V, 2, 1, p. 1206-1210.
    12 - Anselm von Fels, extraordinaris keizerlijk commissaris, met Marx Jakob von Schönau, vanaf 1639 keizerlijk resident te Luzern, tevens agent van aartshertogin Claudia; vgl. E. Rott, Hist. représ. dipl. V, p. 605v.
    13 - Hij was op 20 mei 1641 te Halberstadt overleden.