eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    5408. 1641 oktober 8. Aan D. Petavius.1

    Reverende domine,

    Ne importunus sim studiorum, per quae de saeculis et exactis et futuris bene mereris, interpellator, mitto quam alioqui allaturus fueram Annotatorum nostrorum ad Testamentum Vetus partem priorem.2 Rogo autem, ut quisquis haec legendi curam sumserit, primum emendet ea, quae exscriptor peccavit. Solemus enim in nostris legendis properare ideoque multa παρορᾶν.3 Deinde annota, si quae in rebus ipsis mutanda videbuntur. Magni hoc beneficii loco accipiam.

    Tuarum virtutum summus admirator
    H. Grotius.

    Lutetiae, VIII Octobris MDCXLI.
    Notes



    1 - Copie Rotterdam, Gem. Bibl., cat. v. hss. no. 674. Gedrukt Epist., p. 691 no. 1526; Epist. ad Gallos, p. 470 no. 201. Dionysius Petavius SJ (1583-1652) was professor theologie aan het Collège de Clermont te Parijs. Vgl. NBG XXXIX, kol. 689vv.; M. Hofmann, Theologie Petaus (Frankfurt/M.-München 1976).
    2 - BG no. 1137; het werk verscheen in 1644 bij Cramoisy te Parijs. Op 9 februari en 6 april 1641 berichtte Grotius dat zijn manuscript zou worden gecopieerd, nos. 5053 en 5130.
    3 - De uitgave der Epist. ad Gallos geeft: παράγειν.