eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    201

    5695. 1642 april 26. Aan Christina van Zweden.1

    Serenissima ac potentissima regina, domina clementissima,

    Cum rex Galliae longe et in valde prospero rerum suarum cursu haud brevi rediturus putaretur, expensis omnibus, quae fert temporum ac locorum ratio, gratulatorias sacrae Maiestatis tuae literas de victoria ad Kempenum censui mittendas ad comitem Chavigniacum,2 ut is eas regi tradat. Ego autem, ubi rex redierit, non super illa tantum, sed et aliis, quae ex eo regi evenere victoriis, laetitiam verbis exsequar.

    Deus, [etc.].

    Lutetiae, XVI/XXVI Aprilis 1642.

    Bovenaan de brief in de copie te Leipzig: Argumentum. Gratulat[i]onis literas Christinae ad Galliae regem non exhibitas esse excusat.

    Notes



    1 - Copie Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61, 76. Gedrukt Epist. ad domum Sueciae, p. 3 no. 4. Afschrift ook in copieboek Leipzig, UB, ms. 2633, f. 156. Antwoord op het koninklijk schrijven dd. 24 februari/6 maart 1642 (no. 5631).
    2 - Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny, Frans staatssecretaris van buitenlandse zaken.