eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    5781. 1642 juli 8. Aan C. Marin.1

    Monsieur,

    J'ay receu la vostre du 19 Juin. Monsieur le marescal Horn a passé, comme je croy, la mer pour passer en Hollande en un navire non pas du roy, mais du parlement d'Angleterre.2

    Le comte de Guebrian et le comte d'Eberstein, à la venue de don Francisco de Melos, voyant les ennemis beaucoup plus forts, se3 sont retirez vers des lieux proches de Orsoi, où est l'armée du monsieur le prince d'Orange.4 La nouvelle de la victoire de monsieur de Torstenson continue; on y adjouste la mort du duc François Albert.5

    Le roy a veu monsieur le cardinal à Tarascone.6 Monsieur le Grand est à Mompelliers. Le duc de Boullion et quelques-uns de ses capitaines arrestez à Cazal, il y va de Sedan. Perpignan ne se veut pas rendre encore et il y a d'apparance d'un combat naval. Le roy d'Angleterre commence avoir avecq luy quelque noblesse, principalement du quartier de Jorck et Lancasse, et quelques-uns du parlement se debandent. Nous esperons avoir icy le roy en quelque peu de semaines. On a faict à monsieur le cardinal une incision au bras, qui est bien reussie.

    Je demeure, monsieur,

    le vostre.

    8 Iulii 1642.

    Bovenaan de copie staat: M. Marini.

    Notes



    1 - Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 27. Antw. op no. 5758.
    2 - Veldmaarschalk Horn had zich op 1 juli te Calais ingescheept. De volgende dag bereikte hij de Hollandse kust.
    3 - ‘se’ verbeterd uit ‘et’.
    4 - Maarschalk Guébriant en zijn Hessische bondgenoot Caspar van Eberstein legerden bij Uerdingen aan de Rijn. Het Staatse leger lag iets noordelijker tussen Rheinberg en Orsoy.
    5 - De bij Świdnica verslagen keizerlijke veldmaarschalk Franz Albrecht, hertog van Saksen-Lauenburg († 10 juni 1642).
    6 - Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 5 juli 1642.