eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    5984. 1642 december 6. Aan W. de Groot.1

    Mi frater,

    Germano illi homini plane infami et ad omnia venali neque ego respondebo,2 nec si quis responderit alius, id sum editurus. Optima de talibus ultio ex silentio est. Principis factum laudo.3 Gallo isti,4 quem ego non novi, sed novit ut scribis Abrahamus Antonii,5 gratias velim agi, quod et nobis et paci bene velit. Scriberem ad ipsum si notae mihi essent eius qualitates.

    Regi Britanniae omnia opto prospera, tum ipsius minime mali principis, tum exempli ad reges omnes pertinentis causa. Pacem ibi non dissuadeam, si res reduci posset ad veterem formulam. In ...6 respublica, ut arbitror, non multum fecit damni.

    Rex hic animo magis quam corpore7 aeger est. Cuditur decretum grave in fratrem regium et alios, modo vita suppetat cardinali, qui nunc cummaxime periclitatur.

    Hollandos cum Zelandis existimo nihil egisse tale, unde status rerum melior sperari possit.8

    Cardinalis mundo gravis esse desiit. Mazarinus consilii regis princeps erit.

    Saluta, quaeso, matrem, uxorem, liberos, amicos,

    tibi obligatissimus frater,
    H. Grotius.

    Lutetiae, 6 Decembris 1642.
    Notes



    1 - Gedrukt Epist., p. 945 App. no. 629. Antw. op no. 5968, beantw. d. no. 6003.
    2 - De lasterende lutheraan Johann Seyffart, auteur van de geschriften Hugo Grotius papista en Classicum belli sacri adversus Hugonem Grotium papistam ab omnibus Luteranis suscipiendi.
    3 - Frederik Hendrik ontraadde André Rivet om iets te ondernemen tegen Grotius' onverwachte publicatie van een twintig jaar oude brief van zijn hand; vgl. BG no. 1183.
    4 - De onbekende verdediger van Grotius' theologische denkbeelden bleek de Fransman Robert le Comte te zijn; zie diens brief aan Grotius dd. 26 januari 1643 (dl. XIV, in bewerking).
    5 - De Amsterdamse remonstrant Abraham Anthonisz. Recht.
    6 - Moet hier ‘Mylio’ gelezen worden?
    7 - Deze berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 6 december.
    8 - Een tijdlang zag het ernaar uit dat de zeegewesten Holland en Zeeland op het punt van de Engelse wapen- en troepentransporten aanstuurden op verscherpte controle van de door de Staten-Generaal op 1 november afgekondigde verbodsbepalingen.