Distuli Praestantiae tuae scribere ideo quod eam intelligerem abesse in Frisia per nuptiarum causam;2 nunc cum rediisse te discam, nolui diutius cunctator esse. Gratias igitur ago pro bonis consiliis, et antehac saepe et nuper mihi datis. Cognoveris iam ea

apud me non fuisse infructuosa.3 Nunc te rogo per communes literas amicitiamque veterem, ut fratrem meum in omnibus editionibus meis quae apud vos curantur, consilio regas.4

Ego hic interim otiosus non sum. Eduntur Annotata nostra ad Testamentum Vetus et ea quae ei addi solent.5 Excusa iam quae dicenda habui ad libros Mosis, libros historicos, poeticos, ethicos, praeterea ad Esaiam. Puto restare trium mensium laborem. Dum ista in lucem properant, scripsi Annotata ad Actus apostolicos, ad Epistolas apostolorum vel apostolicorum virorum, irno et ad Apocalypsin,6 ad quam me puto adferre aliquid novae lucis post Alcazarem,7 qui non parum vidit. Quaero nunc qui describant.

Danum quem mihi commendaveras,8 domui meae adscripsissem nisi eo veritus essem Suecorum offensas. Nosti gentium aemulatus, ut nihil dicam acerbius. De tuo, qui in Italia, pridem nihil audio,9 nisi excutere eum omnes bibliothecarum forulos et magni a doctis omnibus fieri, ut sane meretur.

Deus te, vir optime, cum optima coniuge et liberis servet ac sospitet,

venerator summae tuae eruditionis ac pietatis,
H. Grotius.

Lutetiae, 24 Ianuarii 1643.

Adres (volgens de uitgave der Epist.): Gerardo Joanni Vossio.

Bovenaan de copie te Rotterdam: G. Vossio.

Notes

1 - Tekst naar Epist., p. 712 no. 1586. Copie Rotterdam, GB, RK, hs. no. 674, f. 43r. Gerardus Joannes Vossius (1577 - †17 maart 1649), sinds 1631 hoogleraar in de geschiedenis en de politica aan het Athenaeum Illustre te Amsterdam (Rademaker, Life and Work of Gerardus Joannes Vossius, Assen 1981; Biografisch Woordenboek van Nederland II, p. 597-598).

2 - Vossius' zoon, de historiograaf Matthaeus (1611-1646), was op 22 november 1642 te Leeuwarden in het huwelijk getreden met Johanna de Veno (Rademaker, o.c., p. 339-340 en p. 442).

3 - Grotius maakte in zijn Votum pro pace ecclesiastica (BG no. 1183) gebruik van kritisch materiaal dat Vossius hem in zijn lange brief van 17 juni 1642 had verschaft; zie no. 5752 (dl. XIII).

4 - De publicatie van Grotius' nieuwe aantekeningen bij Lucanus (BG nos. 430 en 431), poemata en Anthologia Graeca (BG no. 534).

5 - De Annotata ad Vetus Testamentum werden in Parijs gedrukt. Problemen bij het verkrijgen van een drukkersprivilege zorgden ervoor dat het werk pas in 1644 kon verschijnen (BG no. 1137).

6 - De Annotationum in Novum Testamentum tomus secundus, Parijs 1646 (BG no. 1138). Het derde deel (pars tertia ac ultima) werd in 1650 uitgebracht (BG no. 1141).

7 - Luis de Alcázar S.J. (1554-1613) was de auteur van een Vestigatio arcani sensus in Apocalypsi, ed. princeps Antwerpen 1614. Voorts verscheen in 1631 te Lyon het werk R.P. Ludovici ab Atcasar ... in eas Veteris Testamenti partes quas respicit Apocalypsis libri quinque ... (EC IV, p. 261, en Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus I, kol. 145-146).

8 - De student die Vossius in zijn brief van 24 oktober 1642 (no. 5934 (dl. XIII)) bij Grotius had aanbevolen, liet zich op 6 oktober 1643 als ‘Johannes Petri Duns Randerhusiensis Danus’ immatriculeren in de Germaanse natie van de universiteit van Orléans (Orléans, Archives Dép. du Loiret, D 219).

9 - Isaac Vossius (1618-1689) bezocht Parijs in het najaar van 1641. In november vertrok hij naar Italië (Y.H. Rogge, in Oud-Holland 18 (1900), p. 3-20). Een jaar later kon een Parijse kennis over hem berichten: ‘Il m'a fait sçavoir de ses nouvelles d'Italie et je lui ay escrit à Rome. Il a fureté toutes les bibliotheques’ (Bots-Leroy, Corresp. Rivet-Sarrau I, p. 317).

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

6049. 1643 januari 24. Aan G.J. Vossius.1