eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    393

    6311. 1643 juli 11. Aan J.A. Salvius.1

    Illustrissime domine,

    Velim nos perscriptum habere aliquid quo appareat reginam regentem velle stare foederibus.2 Quanquam ipsa magnanima est, scio non deesse qui ei suadeant ut suis rebus consulat sine sociorum respectu. Et sunt in Gallia magni cavillatores.

    Hamburgi civitas destituta defensoribus redemit se quanti minime potuit.3 Sed regi Daniae saepe redit libido eos emulgendi. Observandae autem diligenter erunt eius regis et actiones et consilia, ne diu coacervata invidia in vim aliquam aut dolum erumpat. Literas feret Molanus, posthac residens futurus Hamburgi.4 Legati Davausius et Chavigniacus parant se itineri ad mensis huius exitum.5

    Deus, illustrissime domine, Excellentiam vestram servet ac prosperet,

    Excellentiae vestrae semper servire paratissimus,
    H. Grotius.

    1/11 Iulii 1643.

    Adres (volgens de uitgave der Epist.): Joanni Salvio.

    Bovenaan de copie te Den Haag: Ill. domino Salvio.
    Notes



    1 - Gedrukt Epist., p. 714 no. 1601. Afschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 127.
    2 - Kardinaal Jules Mazarin had de documenten behorende bij de ratificatie van het Frans-Zweeds subsidieverdrag van 30 juni 1641 zonder de tussenkomst van de Zweedse ambassadeur naar Stockholm verstuurd; zie no. 6350.
    3 - Na betaling van een genoegdoening van 280000 rijksdaalders werd de stad Hamburg weer in de genade van koning Christiaan IV van Denemarken opgenomen.
    4 - Claude de Meulles du Tartre, sinds 1629 secretaris van Claude de Mesmes, graaf van Avaux. Zijn trouw werd beloond met de aanstelling tot Frans resident in Hamburg, 1643-1657. Op doortocht naar zijn standplaats regelde hij in Munster de huisvesting van de Franse delegatie ter vredesconferentie (Acta pacis Westphalicae; Die Französischen Korrespondenzen I, p. LXII en p. 9, en Correspondance inédite du comte d'Avaux, p. 15).
    5 - Claude de Mesmes, graaf van Avaux, en Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny. Laatstgenoemde zou echter niet naar de vredesconferentie vertrekken. In september moest de voormalige staatssecretaris van buitenlandse zaken zijn plaats in de Franse delegatie afstaan aan Abel Servien, graaf van La Roche-des-Aubiers.