eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    6527. 1643 november 12. Van C. Marin.1

    Monsieur,

    Le bruict court de la desfaitte des papalins qui tenoi[e]nt assiegé Petigliano, qu'on dit avoir esté secouru par les Florentins, mais je n'y adjouste pas encor foy, puisqu'on escrit qu'après la retraitte des papalins de devant icelle place ils ayent pris Montechio dans l'estat du gran[d]-duc, place de peu d'importance, mais qu'on peut rendre forte.2 Les Venetiens avec le duc de Modene ont aussy pris quelques places sur le Boulonois, mais le cardinal Barbarin avec monsieur de Valencé sont en chemin pour leur faire teste et quand et quand une bonne diversion.3 On continue à armer pour le pape dans les Petis Cantons et le baron Copet pour son passage, qui n'est pas encor asseuré,4 ce qui servira fort à propos pour monsieur vostre fils, qui n'est pas encor retourné de Venise et ce

    683

    retardement me fait croire qu'il traitte avec ces messieurs-là.5

    Les François continuent à assieger et battre Pondestura, qui se defend courageusement, mais ils la prendront asseurement puisque le gouverneur de Milan ne trouve pas à propos de hazarder rien pour une place non tenable.6 Le marechal de Guebrian a passé le Rhin et icy court le bruict qu'il ait assiegé Rotvil,7 devant laquelle ville Jean de Vert auroit surpris un quartier du colonel Rosa,8 mais je ne le croy pas puisque cest advis ne vient que de Costance. Je ne sçai comme ils pourront subsister en ce pays-là, qui est tout à fait ruiné, et de passer en Baviere ou ailleurs il n'y a moins de difficulté.

    Je suis bien aise que les plenipotentiaires de France sont partis pour Munster9 et prie Dieu que ce soit en intention de faire une bonne paix, que Dieu nous veuille donner bientost et vous conserver en sa sainte garde, moy demeurant, monsieur,

    tout le vostre,
    C.M. m.p.

    De Zurig, ce 2 de Novembre 1643.

     

    L'on a solennellement excommunié les ducs de Parme10 et de la Cornia, qui a rendu Castilion del Lago au gran[d]-duc,11 et les copies en sont imprimées à Rome. On a publié aussy un edict que tous qui servent audit duc de Parme ayent à se retirer de son armée soubs peine de l'excommunication et d'autres.

     

    P.S. Le prince Thomas n'est pas mort, mais il est encor malade d'une fiebvre tierce.12

    Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 27 Nov.

    En in dorso: 2 Nov. 1643 Marin.
    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 305. Eigenh. oorspr.
    2 - De Toscanen maakten in de tweede week van oktober een einde aan de belegering van Pitigliano. Deze overwinning op de pauselijken werd tenietgedaan door het verlies van de Toscaanse plaats Monterchi (ten zuiden van Citerna) (V. Siri, Il Mercurio overo Historia de' correnti tempi III, p. 861-862 en p. 867-869).
    3 - Kardinaal Antonio Barberini en diens onderbevelhebber Achille d'Estampes-Valençay keerden terug naar de Bolognese garnizoenen die zij voor hun aanslag op Pistoia (2 oktober 1643) onverdedigd hadden moeten achterlaten. Inmiddels had hertog Francesco I van Modena zich meester gemaakt van de steden Bazzano, Montevéglio en Castello di Serravalle (V. Siri, o.c., p. 859-860).
    4 - De huurlingen uit de katholieke kantons moesten in Graubünden even lang op hun doortocht wachten als de manschappen die Daniel II de Bellujon, baron van Coppet, voor dienst in het Venetiaanse leger had geworven.
    5 - Cornelis de Groot verkende in Venetië de mogelijkheden voor een nieuwe militaire carrière.
    6 - Gouverneur Antonio Sancho Dávila, markies van Velada, kon de capitulatie van Pontestura niet voorkomen. Op 28 oktober viel de plaats in handen van het Frans-Savoyaardse leger.
    7 - Na hun tocht over de Rijn (2 november) trokken de Frans-Weimarsen dieper het Duitse land binnen. Op 7 november stonden zij al voor de muren van Rottweil.
    8 - Maarschalk Guébriant stuurde zijn ‘Weimarse’ generaal-majoor Rheinhold von Rosen met drie cavalerieregimenten naar Balingen (ten noordoosten van Rottweil). Door verraad van één van de ruiters kwam Johann von Sporck, kolonel in het Zwabisch-Beierse leger van François de Mercy en Johan van Werth, op het spoor van de Frans-Weimarsen. Midden in de nacht stak hij hun kampement te Geislingen in brand (H. Lahrkamp, Jan von Werth, p. 135, en Episodes Guébriant, p. 378-380).
    9 - Eind oktober waren de Franse gevolmachtigden Claude de Mesmes, graaf van Avaux, en Abel Servien, graaf van La Roche-des-Aubiers, uit Charleville-Mézières vertrokken.
    10 - Paus Urbanus VIII schreef op 22 juni 1643 zijn waarschuwing: ‘Quod Odoardus Farnesius olim dux Parmae et Placentiae aliique ei auxilium praestantes incurrerint in excommunicationem maiorem aliasque censuras, et poenas cum appositione interdicti’ (V. Siri, Il Mercurio overo Historia de' correnti tempi III, p. 429-446).
    11 - De hertog Della Cornia, heer van Castiglione del Lago, had in juni te gemakkelijk de poorten van zijn stad voor groothertog Ferdinando II van Toscane geopend; zie no. 6415.
    12 - Tijdens de belegering van Pontestura lag prins Tommaso Francesco van Savoye ziek te bed in Ivrea.