Letter

6767. 1644 maart 19. Aan J.A. Salvius.1

Illustrissime domine,

Multas simul debeo gratias Excellentiae vestrae pro amicissima epistola scripta 22 Februarii, pro rationibus meis transmissis2 et pro iis quae ipsius iussu mihi septimo quoque die nuntiantur.3 Spero illustrissimum baronem Oxenstiernam brevi Osnabrugae fore.4 Tunc ad Excellentias vestras communiter scribam.5 De controversia Danica nihil in

236

publico locutus sum, quia res maioris momenti est quam quae sine mandatis specialibus tractari debeat.6

Hic magna flant de quatuor magnis exercitibus, in Italia, in Catalania, in Alsatia, in Picardia, sed initia adhuc tenuia sunt et lenta.7 Videntur hi sperare tutos se ab hostibus fore,8 quod eorum partem in se tracturus sit Ragotskius, partem Danus ad se advocaturus.9 Gaudeo legatos Gallicos Excellentiae vestrae scripsisse ut oportet.10 Magnos processus nobis nec Galli optant, nec Batavi.11 Osnabrugam venturos arbitror e Germania electorum legatos, non et aliorum principum aut etiam civitatum.12

Deus, illustrissime domine, Excellentiam vestram bono publico servet,

Excellentiae vestrae serviturus semper,
H. Grotius.

Lutetiae, 19 Martii 1644.

Dominus Marinus flebiliter queritur se ab annis quatuor pecunias non accepisse;13 est autem exul ac proinde impar longis impendiis.14

Adres (volgens de uitgave der Epist.): Joanni Salvio.

Navigation

Notes

1 - Gedrukt Epist., p. 723 no. 1652. Antw. op no. 6727.

2 - De Zweedse gevolmachtigde Johan Adler Salvius had Grotius' rekeningen en declaraties na goedkeuring terstond overgedragen aan de thesaurier van zijn ambassade te Hamburg.

3 - De wekelijkse nieuwsbrieven van Salvius' secretaris Georg Keller.

4 - Volgens afspraak zou de Zweedse gevolmachtigde Johan Oxenstierna zijn verblijf in Minden afbreken zodra hem de verzekering werd gegeven dat de Franse delegatie ter vredesconferentie haar opwachting in Munster maakte.

5 - Grotius schonk de Zweedse gevolmachtigden afschriften van zijn wekelijkse nieuws- brieven aan kanselier Axel Oxenstierna; vgl. nos. 6771-6772, nos. 6782-6783 en nos. 6795-6796.

6 - Koningin Christina liet de instructie, dd. 27 januari/6 februari 1644 (no. 6696), bezorgen door haar afgezant Marc Duncan de Cerisantes. Vijf maanden duurde diens reis naar Parijs.

7 - De voorbereiding van de campagnes van de Franse legers.

8 - Aan het hof van keizer Ferdinand III kreeg het afwenden van het Zweedse en het Zevenburgse gevaar de hoogste prioriteit.

9 - Het leger van de keizerlijke bevelhebber Matthias, graaf Gallas, zou aan de Hongaarse grens worden ingezet tegen de manschappen van de Zevenburgse vorst György I Rákóczi. Tegelijkertijd had de keizer naar veldmaarschalk Melchior von Hatzfeldt und Gleichen de order doen uitgaan om militaire bijstand te verlenen aan koning Christiaan IV van Denemarken.

10 - De Franse gevolmachtigden Claude de Mesmes, graaf van Avaux, en Abel Servien hadden in hun correspondentie met de Zweedse gevolmachtigde Johan Adler Salvius nauwelijks acht geslagen op het gebruik van de juiste titulatuur; zie no. 6703. Zij herstelden deze onnauwkeurigheid in een schrijven van 21/31 januari 1644 (Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 177).

11 - De regering in Parijs had al een bemiddelaar in het conflict tussen de kronen van Zweden en Denemarken aangewezen. Ook in Den Haag leefde de wens van een spoedige beëindiging van deze ‘vredens-breuck’.

12 - Daarentegen ijverden de Zweedse gevolmachtigden voor de deelname van alle Duitse rijksvorsten en stenden aan de vredesconferenties.

13 - Een verzoek om meer aandacht te besteden aan de financiële noden van de Zweedse resident te Zürich.

14 - Carl Marin († 1651) was omstreeks 1627 uit Bohemen gevlucht. In 1628 vestigde hij zich in Zwitserland (L. Haas, in Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 3(1952), p. 65-67).

6767. 1644 maart 19. Aan J.A. Salvius.1

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain