eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Letter



    2809. 1636 oktober 23. Aan S. Bielke1.

    2810. 1636 oktober 23. Aan L. Camerarius2.

    Illustrissime Domine,

    Federis Galliam inter Britanniamque spes videtur se magis quam antehac ostendere, sic tamen ut dubitandi sint causae: Arondelius3 etiam nunc Ratisbonae trahi se patiens et durae leges, quas Britanni Batavis ferunt, antequam hostilia in Hispanum4 aut Caesarem5 velint capessere.

    Zawatskius6 tandem hinc abiit.

    Belli res, ut fieri anno declinante solet, prope dormiunt; in Picardico fine maxime, unde frater regius7 fessus belli malorum abiit, rex8 tum ob alia, tum ob morbos semet vulgantes intra hunc mensem abiturus et huc venturus putatur.

    In Burgundia aliquid actum est: nam et dux Bernhardus9 Picolominaei10 et Isolani11 castra nocturna irruptione imminuit, praemissus Ransovius12, subsecutus cardinalis Valetta13. Sed praeter Silesias cohortes Bavaricae aliquot non paucis cum machinis pontem Brisaci transiere, quo magna vis commeatuum e Wirtembergi agro locisque vicinis transit, etiam copiae militares sub Glenio14

    458

    nonnullae. Validior Galassius15 per haec incrementa Ludam oppugnat, loca vicina Bellegardam et Ausonam eminus includit, ut Corbiam in Picardia Galli.

    Nec pacis artes frigent, cui promovendae transiit Augustam Ginettius16, destinatur a Venetis Pesarus17 et privatis pactionibus interim tentatur Hanovia Offenbacho nuper insesso superba.

    Valli Telinae et ex Tirolensi agro et per Helvetios, ut videtur, montes malum minatur Hispanus utrinque ingruens: gnarus ob debita diu stipendia parum pronos Gallis et Helvetiorum et Rhaetorum animos.

    Classes, quae in mari sunt Ligustico, Gallica portubus suis, Hispanica Genua se jam tenet, intenta haec, ut Margaritae Honoratique insulis adferat multum desideratos commeatus.

    Transilvaniae res a Turca18 agitari fama hic est, sed talis, ut de fide dubitare liceat. Haec pauca scribere malui quam multa, quae parum certis auctoribus ex cujusque usu vulgantur.

    Simul, Illustrissime Domine, illustrissimae Dominationi Tuae19 omnia Dei munere prosperrima opto.

    Tuae Illustrissimae Dominationi addictissimus ejusque observantissimus
    H. Grotius.

    Lutetiae, XIII/XXIII Octobris MDCXXXVI.

    Adres: Ludovico Camerario, Reginae Regnique Sueciae Consiliario et Legato apud Praepot. Ord. Foeder. Belgii.

    Boven aan de brief in de copie te Uppsala in margine: A.o 1636. R 1/11 Novemb.
    Notes



    1 - Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 2, p. 86. De brief is blijkens een marginale aantekening op de copie gelijkluidend met no. 2810 aan L. Camerarius; men zie aldaar. Betreffende Sten Bielke zie no. 2658, p. 241 n. 9.
    2 - Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 2, p. 86 (gelijkluidend aan Sten Bielke); copie Uppsala, UB., cod. 388a, ep. 54. Gedrukt Epist., p. 273. Ludwig Camerarius was ordinarius Zweeds ambassadeur in Den Haag.
    3 - Thomas Howard, graaf van Arundel; zie V, p. 318 n. 12.
    4 - Philips IV.
    5 - Ferdinand II.
    6 - De Poolse gezant Johan Zawadski.
    7 - Gaston Jean-Baptiste de France, hertog van Orléans.
    8 - Lodewijk XIII van Frankrijk.
    9 - Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.
    10 - Ottavio d'Arragona, prins van Piccolomini, hertog van Amalfi.
    11 - Ettore Giovanni Ludovico Isolani, generaal der Kroatische ruiterij in dienst van Ferdinand II.
    12 - Josias, graaf van Rantzau; zie VI no. 2343, p. 327 n. 13.
    13 - Louis de Nogaret d'Epernon de La Valette.
    14 - Gottfried Huyn, graaf van Geleen (†1657), wachtmeester-generaal in keizerlijke dienst; hij streed sedert 1636 in het gecombineerde Beiers-keizerlijke leger.
    15 - Matthias, graaf Gallas, generaal-majoor in dienst van Ferdinand II.
    16 - Martio, kardinaal Ginetti, door Urbanus VIII ter vredesconferentie afgevaardigd.
    17 - Zuane Pesaro, Venetiaans diplomaat, aangewezen als afgevaardigde ter vredesconferentie. Nog vóór zijn vertrek werd hij van zijn taak ontheven.
    18 - Sultan Murád (Amurath IV).
    19 - De uitgave der Epist. heeft ‘tibi’ in plaats van ‘illustrissimae Dominationi Tuae’.
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    [text]
    [text]
    [text]