Consilium meum de recta ad civilem sapientiam via2 tibi non displicuisse, optime Gronovi, est quod gaudeam. Unum addam, ut cum Justinianei corporis lectione coniungas et Theodosianum Codicem antiquiorem, in quo multa integra apparent quae Justinianei collectores truncata nobis dedere.3 Deinde interest ex ea collatione observare mutati iuris gradus. Cypriani4 locus, ut recte vidisti, sollicitandus non est. Apparet enim ex Ter-

353

tulliano,5 Cypriano, sed maxime ex Catechesi Cyrilli6 christianos de manu praesidentium in manus sumsisse dominici corporis et sanguinis sacramenta, non procumbentes, sed stantes, cum quadam capitis inclinatione quam προσκύνησιν Graeci vocant.

Ego si qua in re studia tua iuvare potero, quod quam pauxillum sit satis sentio, non tibi ea res quam mihi eveniet laetior.

Vale et nos amare perge,

tuus toto animo,
H. Grotius.

XXII Februarii/IV Martii 1634.

Adres: Eruditissimo iuveni Johanni Friderico Gronovio. Bei hern Harman Vinciern7 domhern zu bestellen, zu Lubec.8 Port.

In dorso staat in een onbekende hand: Bei dem hern domdechanten zuerfragen. Hamburg. En: Praesent[atae] Hamb[urgi], 25 Febr[uarii].

Notes

1 - Hs. München, UB, 2o Codex, ms. 614, f. 215, eigenh. oorspr. Zie Inv. Gron., p. 11.

2 - Zie no. 1915, in dit supplementdeel.

3 - De Codex Theadosianus, op last van keizer Theodosius II (408-450) samengesteld, was de eerste officiële verzameling van keizerlijke constituties. Jacques Cujas verzorgde een editie van deze rechtsbron (Lyon 1566). Een exemplaar van deze uitgave uit het bezit van Grotius wordt bewaard te Stockholm, KB. Vgl. F. Dovring. ‘Nouvelles recherches sur la bibliothèque de Grotius en Suède et en Italië’, in: Mededelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, afd. Letterkunde, nieuwe reeks 14, no. 10, Amsterdam 1951, p. 336-337 no. 7.

4 - Thascius Caecilius Cyprianus van Carthago (3e eeuw na Chr.), heilige en kerkvader.

5 - Quintus Septimius Florens Tertullianus (ca. 150 - ca. 230), leermeester van Cyprianus. Naar aanleiding van een polemiek tussen Nicolas Rigault en Gabriel de l'Aubespine, bisschop van Orléans, waren de opvattingen van kerkelijke auteurs als Tertullianus en Cyprianus over de Eucharistie eerder door Grotius aan de orde gesteld; vgl. no. 1521 (dl. IV).

6 - Cyrillus († 387), aartsbisschop van Jeruzalem, Catechesis XXIII, 332 (Catechesis Mystagogica V, 22 (PG 33, kol. 1125-1126)).

7 - De lezing van de naam is onzeker.

8 - De woorden ‘zu Lubec’ werden doorgehaald.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

1915A. 1634 maart 4. Aan J.F. Gronovius.1