eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    741

    Bijlage no. 28 Bij no. 5264
    Brieven van F.R. Mockhel aan G. Horn.1

    Copia schreibens an herrn general feldmarschalkh Gustaf Horn, von resident Mockheln.

    Ew. Exc. gnädiges schreiben vom dato des 10/20.en diss, wie nit weniger das durch hrn Snoilsky2 abgeschickhte vom 13/23.en, hab ich in vnderthönigkheit zurecht empfangen, zumahln auch ersehen vnd vernommen, auss was antringenden motiven, Ew. Exc. dergestalten wie geschenen, an herrn ambassadeur Grotium zu schreiben3 beweget worden, vnd ist die wahrheit, dass kein ohnpartheyischer sein würdt, welcher in bedenkhung was widerwertig- und verhinderlichs Ew. Exc. eliberation halb, zum wenigsten inner den nechsten vier jahren her, vorgegangen, über dero heroische patienz, sich nit zum höchsten verwundern müssen. Aber ich bin doch der meinung, wann des herrn generals freyherrn von Wehrt4 page, were ehender bey Ew. Exc. ankommen, als das paquet an hrn Carrll Marin5 - dessen duplicat ich jetzo empfangen - abgelauffen, sie hetten es selbsten noch vmb etwas zuruckh gehalten; vnd muss wohlermeldtem herrn ambassadeur ich das zeügnus geben, dass nachdem Ewer Exc. doublirtes schreiben zu vergangnem jahr, er von mir empfangen, derselbe solches gern beantworten, aber nach damahliger bewandtnus niemand andern, alss Ew. Exc. einig vnd allein vertrawen wöllen, darauff ihme ich aber zum zweyten mahl auch herrn Epstein6 andeüten müssen, dass solchs nit zu thun sey. Was er aber nachgehendts an mich geschriben, dessen hab Ew. Exc. ich nit allein den 8/18.en Martii nechsthin, sondern auch - damahls angedeüter massen - vorher in dem Februario vnderthönig berichtet, wiewohl ich finde, dass solch mein vnderthöniges advertissement nicht zurecht kommen; vor wenig tagen hab von ihme herrn ambassadeur ich widerumb ein schreiben7 erlangt, dardurch gegen Ew. Exc. er sein eüsserste dienstwilligkheit vnd besondere affection vmb dieselbe sich verdient zumachen, abermahls bezeügt, vnd im hauptwerkh, Ew. Excell. ausswechsel gegen herrn general von Wehrt betreffendt, schreibt er allerdings wie monsieur du Hallier8 vom königlichen hoff newlichst bescheyden worden, vnd Ew. Exc. von hochwohlermeldts freyherrn von Wehrt page werden gnugsamb verstanden haben; anderst weyst vnd kan er nicht darvon berichten, dann es ist der einige wahrhaffte grund der sachen, dessen ich auch anderwertlich von vornehmen sichern orthen vergwihssert bin.

    Datum Benfeldt, den 20/30.en April a.o 1641.

     

    Extract eines vorgehenden vnderthönigen berichts an ihr Exc. den herrn general feldmarschalkh an [sic] gedachten resident Mockheln.

    Ich hab zwar den 19.en Februarii styl. vet. von herrn ambassadeur Grotio schreiben9 auss Pariss empfangen, wardurch er mich verständigt, wie er mit monsieur de Chavigny10 beweglich geredt, vnd so vil erhalten hab, dass er an befürderlicher vollziehung des ausswechsels zwischen Ew. Exc. vnd dem herrn gen. freyherrn von Wehrt nuhnmehr ausser allem zweifel stehe, mit

    742

    begehren, dass Ew. Exc. ich dessen vnderthönig berichten, vnd dieselbe seiner fernern angelegenheit vnd ohnverdrossner dienst bey disem werck, gehorsamblich versichern wo< welchs ich dann gethon, wie erweyhslich, befinde aber nuhnmehr wohl, dass solch mein vnderthöniger bericht Ew. Exc. nicht mehr erreychen können.11

    Notes



    1 - Copie Stockholm, RA, Gallica 10, Handl. tillh. Hugo Grotii beskickning 1639-1641. Oorspr.
    2 - Georg Hansson von Snoilsky (no. 5226 n. 4), secretaris van Gustav Karlsson Horn.
    3 - De brief ontbreekt.
    4 - Johan van Werth (no. 5017 n. 4).
    5 - Carl Marin, Zweeds resident in Zürich (no. 5015 n. 1).
    6 - Johann Epstein, nieuwsgaarder en Zweeds agent te Parijs (no. 5260 n. 1).
    7 - Deze brief van Grotius aan Mockhel ontbreekt.
    8 - François de l'Hospital, sieur du Hallier, militair goeverneur van Lotharingen (no. 5083 n. 25).
    9 - De brief ontbreekt.
    10 - Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny, Frans staatssecretaris van buitenlandse zaken (no. 5226 n. 1).
    11 - Horn was inmiddels naar Lindau overgebracht; vgl. no. 5264 n. 1.