eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    5544. 1642 januari 8. Aan Christina van Zweden.1

    Serenissima ac potentissima regina, domina clementissima,

    Sex dies sunt, cum regem vidi,2 qui nonnihil aegrotaverat, sed nunc bene valere se et verbis et vultu ipso ostendebat, de quo ipsi gratulatus sum dixique me scripturum serenissimae Maiestati tuae. Dixi etiam regi congruentia eis literis quas Maiestas tua ad regem et ad me scripserat XX Octobris,3 et illas quae ad regem erant, ipsi tradidi.4 Dixit rex non alienum se a bona pace neque colloquia de ea re se defugere.

    Sicut autem regi dixi optare me ut nobis pax obtingat ex ipsius honore et commodo subditorum foederatorumque eius, idem multo magis, ut debeo, opto Maiestati tuae, simul divinam clementiam rogans, serenissima ac potentissima regina, domina clementissima, ut Maiestati tuae det vitam longam valetudinemque et res prosperas.

    Lutetiae, XXX Decembris anni 1641 ex vetere calendario, ex novo VIII Ianuarii anni 1642, quem annum Maiestati tuae regnoque felicem opto.
    Notes



    1 - Copie Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61, 61. Gedrukt Epist. ad domum Sueciae, p. 2 no. 3. Afschriften ook in copieboek Leipzig, UB, ms. 2633, f.13 en f.459.
    2 - Op 6 januari werd Grotius door koning Lodewijk XIII in audiëntie ontvangen; vgl. no. 5541.
    3 - Brief no. 5445, dd. 20/30 oktober 1641 (dl. XII).
    4 - Grotius overhandigde de koning op 6 januari een schrijven van koningin Christina van Zweden, dd. 20/30 oktober 1641, waarin zij de namen bekendmaakte van haar gevolmachtigden ter vredesconferentie; zie bijlage 38 (dl. XII).