eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    163

    5663. 1642 april 1. Van G. Keller.1

    Hoch edler, gestrenger herr ambassadeur, hochgenaigter herr vnndt patron etc.,

    Von der königl. Schwedischen armee vfbruch hat man noch keine andere nachricht, alss das selbige, wie lezte von dannen kommende schreiben melden, gestern hat sollen zu werck vndt die marche gegen Westphalen gerichtet werden.2 Der herr felt marschalck war wieder wohl auf, vndt starck zu pferde zu sein. Gott wolle s. Excell. ferner darbey gnadiglich erhalten, vndt zu dero vorhaben glück vndt sieg verleihen. Von der kayserl. haupt armee hat man, das selbige an dem Saalstrom einquartirt seye, vndt alle stadte von Hall biss an Saalfeldt voll liegen; soll ein vbel bekleites, schlecht bewehrtes vndt sehr verhungertes volck sein, desswegen sie allenthalben vbel hausen, vndt dass arme volck ganz verderben, auch weder fürstl. noch gräffl. residenz verschonen. Die Bayerische völcker werden nun nicht weit mehr von den Rhein sein,3 dan den 10. dieses sie Erffurt schon vorbey marchirt gewesen. Daselbst seindt verschiedene gefangene von ihnen eingebracht worden, welche einhellig berichteten, dass solch corpus dergestaldt abgenommen habe, dass kein 3000 man zu ross vndt fuss mehr dabey sein solten, welche dienst thun vndt fechten könten, dahero sie nicht vermutheten, dass die marche nach dem Rheinstromb, sondern nach den quartieren, sich zu refraichiren, gehen müste. Wirdt also Hazfeldt dieses secours so hoch nicht gebessert sein, wan er ihm schon zu sich bekompt.

    Mit den tractaten zu Gosslar ist es noch nicht allerdings richtig, seindt aber von dannen nach Braunschweig verlegt,4 vermuthlich auss apprehension, dass die marche der Schwedischen vff ged. Gosslar gerichtet werden möchte.

    Auss Warschaw berichtet man, das die newen Marienbrüder5 sampt der konigin einige völcker annehmen thätten, allein wüste man nicht, obs zu dienst des kaysers, welcher durch den obristen Wingessky6 vmb 7000 man anhalten liese, oder zu sonst was angesehen seye. Der obristen Cracaw vndt Mizloffs werbungen sollen tapffer fordt gehen.7 Sie befinden sich in persohn zu Warschaw. In Schlesien soll wegen starcker einquartierung der kayserl. gross lamentiren sein,8 vndt die leuthe so woll auss den stadten alss dörffern davon lauffen, vndt alles im stich lassen. Von ged. kayserl. volckern wirdt vor gewiss geschrieben, dass die cavallerie mit den newgeworbenen völckern zusammen gezogen vndt zu Klockaw randez-vous gehalten haben; hetten ezliche kleine stück geschuz bey sich, allein wüste man nicht, ob sie vff die Stahl-

    164

    hansische, welche noch im Sternberg[ischen] still liegen, etwas tentiren oder nach der haupt armee durch Böhmen gehen würden. Den 16. dieses ist herr Stahlhansch von Stralsundt wiederumb weg vndt nach seinen trouppen gangen.9

    Zu ged. Stralsundt kommen die konigl. Schwed. subdelegirte Lillieström vndt Rhenschiöldt10 mit den Chur Brandenburg. gesandten11 täglich zusammen. Den effect solcher tractaten haben wier zu seiner zeith zu vernehmen.

    Vnterdessen bin vndt verbleibe ich allezeit

    Ew. Excell. etc. gehorsamber diener
    G. Keller m.p.

    Hamb[urg], den 22. Martii 1642.

    Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 24 April.
    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 12, 57. Eigenh. ondertek. Georg Keller was secretaris van de Zweedse ambassadeur in Hamburg, Johan Adler Salvius.
    2 - De berichten over de uiteindelijke bestemming van het leger van de Zweedse opperbevelhebber, veldmaarschalk Lennart Torstensson, waren tegenstrijdig. Sommigen meenden dat het naar Halberstadt zou optrekken, anderen spraken van een opmars in de richting van Goslar en de Weser (Doc. Boh. VI, p. 429 no. 1289). In werkelijkheid verplaatste het leger zich van Salzwedel in de richting van Havelberg; vgl. Doc. Boh. VI, p. 429 no. 1291.
    3 - De bevelhebber van het Beierse leger, de graaf van Wahl, had zich op 6 maart van het keizerlijke leger afgescheiden om versterking te bieden aan de keizerlijken van veldmaarschalk Melchior von Hatzfeldt und Gleichen.
    4 - Tenslotte kwamen de hertogen van Braunschweig-Lüneburg op 19 april 1642 te Brunswijk tot een definitief accoord met de keizer; vgl. Doc. Boh. VI, p. 431 no. 1297.
    5 - De verboden Poolse ridderorde van de Onbevlekte Ontvangenis van de H. Maagd Maria stond een pro-Habsburgse politiek voor (vgl. no. 5570).
    6 - Wingersky, of beter Weng(i)ersky, kolonel in keizerlijke dienst; vermoedelijk gaat het hier om Albrecht Christoph Wengersky, die in 1630 voor Wallenstein het commando voerde in Mecklenburg (Kneschke, Adels-Lexicon IX, p. 529-530; Doc. Boh. V, p. 21-32).
    7 - In het najaar van 1641 waren de uit Pommeren afkomstige kolonels Joachim Ernst von Krackow en Joachim von Mitzlaff begonnen met het werven van Poolse soldaten voor het keizerlijke leger (vgl. no. 5546). Zie over beider familieachtergronden, Kneschke, Adels-Lexicon V, p. 291-293, en VI, p. 312.
    8 - Het leger van de keizerlijke veldmaarschalk Franz Albrecht, hertog van Saksen-Lauenburg, moest Silezië verdedigen tegen een inval van de Zweden.
    9 - De Zweedse bevelhebber Torsten Stålhandske had in Stralsund de laatste instructies ontvangen voor de aanstaande campagne. Hij keerde nu terug naar zijn leger dat nog aan de Oder verbleef.
    10 - De onderhandelingen over de ratificatie van het Zweeds-Brandenburgs wapenstilstandsverdrag van 1641 begonnen op 11/21 februari in Stettin, maar werden later voortgezet in Stralsund. Namens de gevolmachtigde Johan Oxenstierna traden van Zweedse kant de commissarissen Johan Nicodemi Lillieström en Gerdt Antonison Rehnsköld op (Urk. u. Act. I, p. 527, en XXIII-1, p. 17-24).
    11 - De keurvorst van Brandenburg liet zich vertegenwoordigen door Gerhard Rumelian Leuchtmar von Kalcheim en Johann Georg von dem Borne.