eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    5732. 1642 mei 31. Aan W. de Groot.1

    Mi frater,

    Videris iam me a contra Rivetum.2 Jacobi Laurentii librum si ante accepissem,3 tractassem eum paulo magis pro meritis.4 Omnino autem edendas sentio chartas nostras privatas eo sermone quo scriptae sunt.5 Ubi prodierint, videbimus an quem reperire possimus, qui eas in Latinum sermonem vertat. Rogo nulla in hac re interponatur mora. Accepi iam exemplaria de Iure belli ac pacis. Reperio errata non pauca et in fine epistolae ad regem omissum annum quem adscribi volueram.6 Quod subiicis de epistola a me ad Amstelodamenses magistratus edenda, id inconsultum iudico, nisi certi simus eos facturos quod velimus, id est venditionem impedituros.7

    Gravis clades accepta a Guichio8 prope Guisam die 26 huius mensis. Totus exercitus eius a Melone et Beckio concisus est, ita ut de octo millibus vix mille servati sint, captae machinae et impedimenta. Harcurtius, qui ad rumorem de industria ab hostibus sparsum iverat quasi Caleti obsidium prohibiturus, nunc retro rediit. Et omnes in vicinis terris feudorum possessores ad arma vocantur. Multum hic trepidatur. Habet hostis XX millia et haec victoria addit ei animos aut ad irrumpendum in interiora aut ad obsidenda oppida limitis. Etiam Motta Odincurtius a Tortosa, comes Susae a Melissa, quae arx in agro est Basileensi, obsidione depulsi sunt. Rex Perpinianum habiturum se sperat Iunii fine.

    242

    Habemus hic illustrem dominum marescallum Hornium, virum omni laude maiorem.

    Saluta, quaeso, matrem, familiam et notos.

    Lutetiae, 31 Maii 1642.

     

    Iniuriam mihi fecit Blavius, quod non a Vossio, Barlaeo aut erudito alio fecerit recognosci hanc editionem, saltem ut errata, quae satis multa sunt, annotarentur.
    Notes



    1 - Gedrukt Epist., p. 937 App. no. 602. Antw. op no. 5724, beantw. d. no. 5742.
    2 - De Animadversiones in animadversiones Andreae Riveti (BG no. 1175). Van deze uitgave had Grotius op 24 mei enkele exemplaren naar de Republiek laten verzenden.
    3 - Het geschrift Hugo Grotius papizans van de Amsterdamse predikant Jacob Laurentius werd Grotius de 19de mei toegestuurd.
    4 - Vgl. de open brief, dd. [17 mei], van Grotius aan Laurentius, no. 5720.
    5 - De documenten afgedrukt in de Autentycque stucken, raeckende de saecke van den heer Hugo de Groot ... (BG no. 889) verschenen in 1642 in hun oorspronkelijke versie. In Grotius' Votum pro pace ecclesiastica (BG no. 1183) zouden enkele ‘Autentycque stucken’ in vertaling worden opgenomen.
    6 - BG no. 571; het jaartal ‘MDCXXV’ aan het einde van Grotius' opdracht van zijn De iure belli ac pacis aan koning Lodewijk XIII verschijnt voor het eerst in de editie 1646 (BG no. 572; vgl. BG no. 614). In het postscriptum komt Grotius nog eens terug op de onvolmaaktheden in de uitgave Amsterdam 1642.
    7 - Willem de Groot had zijn broer voorgesteld om in Amsterdam een klacht in te dienen tegen de auteur van het geschrift Hugo Grotius papizans.
    8 - Deze berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 31 mei.