Jacobi Laurentii ineptias iram tuam aut accuratius responsum non mereri,2 et ego iudicavi semper et mecum iudicant alii. Gaudeo accepisse te libros de Iure belli et pacis; de erratis vero et omissione anni in epistola dedicatoria quod scribis, et vidi et dolet.3 Ego et Goesius4 saepe conquesti sumus, Blavium non respondere nostris litteris ut debebat, et non omnia ita ut iusseramus exequi, quia aut nostras epistolas negligeret aut alicubi seponeret.

Ego hac septimana Amstelodamum cogito, ut intelligam quid de Via pacis, quid de Animadversionibus ad Rivetum, quid de aliis tuis libris futurum sit.5 Eadem opera indagabo an spes aliqua filio tuo illic allucescat, qua de re Reigersbergius scripsisse se iam ait.6

Filia tua voti sui adversus Naeldwikium compos facta est per sententiam Curiae nudius-

254

quartus pronuntiatam,7 a qua ille statim sibi appellandum duxit. Sed cum filiae iusiurand(um) sit delatum de credulitate, quod testamentum a B(erk)elio sibi traditum sit donandi animo, cogita an non illud iusiurandum in Galliis ab ipsa praestari debeat, hic postea per procuratorem ex speciali mandato renovandum.

Nova quae scribis publica ea sunt quae viro constanti trepidationem iniicere possint, sed spero provisum iri ne respublica aliquid capiat detrimenti.8 Apud nos nihil magnae rei geritur, neque ut geratur spes est. Dunkerkani multis navibus mare infestant, quibus se cum suis opponit Trompius,9 sed hostiles naves militibus sunt instructae, nostrae non item. Videntur et hostes aliquid circa Clusam10 moliri, cui ut occurratur princeps cohortem eo mittit.

Exercitum nostrum cum filia sua lustravit regina Angliae,11 quae tales marito ad manum esse copias proculdubio optavit, nam ille ab omnibus destituitur, et nisi quid in Scotis sit praesidii plane periit. Vinarienses Leichicham deseruere defectu eorum quae ad obsidionem necessaria sunt; nescio an ad proelium res spectet.12

Vale,

tibi obsequentissimus frater,
Guilielmus Grotius.

IX Iunii 1642.

Adres: A monsieur/monsieur Grotius, ambassadeur de Suede, à Paris.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 18 Iunii 1642.

En in dorso: 9 Iunii 1642 W. de Groot.

Notes

1 - Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 24, 245. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 5732, beantw. d. no. 5754.

2 - Grotius' antwoord op het geschrift Hugo Grotius papizans (no. 5720) was inmiddels gepubliceerd in zijn Animadversiones in animadversiones Andreae Riveti (BG no. 1175).

3 - BG no. 571; met grote vertraging had Grotius eind mei de presentexemplaren van De iure belli ac pacis ontvangen.

4 - Willem van der Goes (1613-1688), een van de drie zonen van de Haagse advocaat mr. Adriaen van der Goes (NNBW VIII, kol. 616-620). Deze ‘Goesius’ had in het afgelopen jaar Willem de Groot geholpen bij het laten verschijnen van Grotius' werken in de Republiek; vgl. no. 4959 (dl. XI) en 4995 (dl. XII).

5 - Grotius verlangde dat de Amsterdamse uitgever Blaeu snel een voorraad aanlegde van zijn Via ad pacem ecclesiasticam (BG nos. 1167 en 1168). Hij drong ook aan op een herdruk van zijn Animadversiones (BG no. 1176).

6 - Voor Pieter de Groot werd een passende werkkring in Amsterdam gezocht.

7 - Cornelia de Groot was verwikkeld in een proces tegen Adriaen van Naeltwijck met als inzet de erfenis van Oldenbarnevelts kleinzoon Jacob van Oldenbarnevelt († 1639), heer van Berkel en Rodenrijs; vgl. nos. 4119 en 4243 (dl. X). Voor de verdediging van haar rechten had zij in 1639-1640 een reis naar de Republiek ondernomen; vgl. dl. XI, Register. Op 6 juni 1642 deed het Hof van Holland uitspraak in deze zaak (Den Haag, ARA, Hof van Holland, inv. nr. (oud) 741/(voorlopig) 752, Civiele sententiën (1642), no. 76).

8 - Vgl. bijvoorbeeld, Caesar, Bellum civile I, 5, 3.

9 - De Staatse vlootvoogd Maarten Harpertsz. Tromp (1598-1653).

10 - Sluis in Zeeuws-Vlaanderen.

11 - Koningin Henriëtte Maria en haar dochter Mary kregen bij de schans de Voorn een wapenschouw van het Staatse leger te zien.

12 - Het Frans-Weimarse leger liet de plaats Lechenich in staat van verwoesting achter (Episodes Guébriant, p. 271).

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

5742. 1642 juni 9. Van W. de Groot.1