Heri accepi Magnificentiae vestrae literas scriptas Lutetiae [..] Martii.2 Sunt illae sui semper similes, refertae rerum varietate et exactissimo Magnificentiae vestrae iudicio et cura penetrandi in omnia. Regis christianissimi incommoda valetudo non Galliam modo, sed extra eam multos afficit. Velit Deus christiano orbi tam propitius esse ut qui bellum hactenus pacis causa fortissime gessit, nunc pace resurgente, eam incolumis videat diuque et felicissime fruatur. Scio enim iam diu in Galliam innotuisse quod, quae foederatis regnis

210

tanti constiterunt, praeliminaria universalis tractatus iam tandem 24 Martii3 sint conclusa et sequenti die instrumenta utrinque commutata, Calendaeque Iuliae congressibus Osnabruggensi et Monasteriensi lectae.

Habuisset rex christianissimus iustas causas protrahendi hanc conclusionem intercedendique ne ante commutatio instrumentorum fieret quam omnia pro Gallia essent in promptu. Verum dum Maiestas eius contenta esse voluit cautione caesarea, ostendit orbi non per foederata regna stetisse, sed Austriacorum consiliis factum esse quod antehac ad tractatum universalem non sit ventum.4 Deum oro ut initia et progressum huius toto orbe maximi congressus velit praesidio suo secundare.

Quibus modis tribunus Rechwaldt5 Ungarum aliosque non paucos ceperit, docet index hisce adiectus et excerpta literarum Torstensonii ad me.

Comitia Polonica more solito contentiose in septimam septimanam continuata, 30 Martii hora 4 matutina, postquam a summo mane antecedentis diei in vesperam usque et deinde tota nocte in dictam horam fuissent protracta, sunt conclusa.6 Rex ad solutionem propriorum debitorum obtinuit 20000000 imperialium,7 et pro milite limitaneo dimidium eius, quae in commune conferri debent, receptis apud eam gentem contributionibus.

Ego nunc me paro ad iter versus Osnabrugam.8 Si Magnificentiae vestrae placuerit mihi significare, non modo de nomine et conditionibus legatorum Gallicorum, sed etiam eorum apparatu et comitatu,9 numerabo id inter caetera officia. Quibus Magnificentiam vestram caelesti favori officiose commendo,

Magnificentiae vestrae amicus benevolus,
Johannes Oxenstierna.

Stetini, die 6 Aprilis 1643.

In dorso staat: Die 6 Aprilis anno 1643. Ad legatum dominum Hugonem Grotium. J.O.A.

Notes

1 - Minuut Stockholm, RA, E 915, coll. J.A. Oxenstierna ser. A II, Koncept G. De talrijke doorhalingen en verbeteringen van de hand van de opsteller van deze brief zullen niet worden gesignaleerd.

2 - Johan Oxenstierna ontving van Grotius eigenhandig ondertekende afschriften van diens nieuwsbrieven aan Axel Oxenstierna; vgl. no. 6142 dd. 11/21 maart 1643.

3 - In Hamburg waren op 24 maart/3 april de Zweedse, Franse en keizerlijke gevolmachtigden bijeengekomen om de laatste hand te leggen aan de voorbereiding van de vredesconferenties. Op de eerste zittingsdag kondigde rijkshofraad Johann Weichard von Auersperg aan dat de keizer zich garant had gesteld voor de afgifte van de Spaanse documenten (Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. XXVII).

4 - Ook de Zweedse regering was niet ingenomen met de Habsburgse vertragingspolitiek; vgl. no. 6155.

5 - Een verslag van de heldendaden van de Zweedse kolonel Johann Reichwald ontbreekt. In de Gazette 1643, no. 46, dd. 18 april 1643, verscheen een kort bericht over de overwinning die Reichwald niet ver van Zittau op een keizerlijke cavaleriebrigade had behaald.

6 - De Poolse rijksdag was op 12 februari aangevangen. In zijn Memoriale rerum gestarum in Polonia III, p. 135, vertelt de Litouwse kanselier Albrycht Stanisƚaw Radziwiƚƚ onder de datum 29 maart: ‘Uno verbo omnia conclusa et quarta hora a media nocte venimus ad decumbentem regem gratulati nobis de felici exitu comitiorum’.

7 - Volgens een andere correspondent van Grotius kreeg koning Wladislas IV 4 belastingheffingen (30 à 40 ton gouds) toegewezen; zie no. 6174.

8 - Johan Oxenstierna brak zijn verblijf in Stettin pas in de tweede helft van mei af.

9 - De definitieve samenstelling van de Franse delegatie ter vredesconferentie was nog niet bekendgemaakt.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

6173. 1643 april 16. Van J. Oxenstierna.1