eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    6376. 1643 augustus 22. Aan W. de Groot.1

    Mi frater,

    A rusticatione bene te reversum et res nostras editionesque curae tibi esse gaudeo. Sperabam aut Corvinum2 aut alium aliquem non magno opere frenaturum fuisse Riveti

    482

    ferociam. Si nemo reperiri potest, videbo ego quid facto sit opus. Cartesius mihi dicitur ea esse comitate ut mirum non sit amicos ei reperiri.3 Sed Voetius factione praevalebit.

    In Anglia potiores esse res regias multi nuntiant,4 sed regina aegrotare dicitur morbo lento quidem, sed qui periculo non vacet. Velim mittas ad me formulam iurisiurandi quod ab iis exigitur qui in Conventum Ordinum Foederatorum mittuntur, et causas quae dominum Matenesium ab eo praestando retinent.5

    Dominus Alibraeus vir nobilis et perquam eruditus6 misit, iam annus est, ad Elzevirios versionem accuratam Tarquinii ex Virgilio Malivezza. Is liber nec editur, nec de eo Elzevirii quicquam scripsere.7 Velim eos aliquis interpellet, ut norim quid domino Alibraeo respondere debeam. Quandoquidem res tam diu trahitur, velit ad se remitti illud scriptum, et aequum postulat.

    Dux Anguianus Longuium obsidet, dum solo aequantur opera ad Theodonisvillam. Trinum obsidet princeps Thomas. Hispani aliquid militis eo iniecere. Galli ob Ribagorsae in Catalania defectionem obsides capite plexuere.

    Vale, mi frater, cum tua tuisque,

    tibi obligatissimus frater,
    H. Grotius.

    Lutetiae, 22 Augusti 1643.

     

    Literae quas a regina regente impetraverat dux Guisius, ei redditae sunt sine usu ullo, quia nec dici poterat rem iudicatam ab illegitimo iudice - ipsum enim parlamentum Parisiense de eo iudicaverat -, neque vocabulum abolitionis aut aliquid simile in literis voluerat interseri.
    Notes



    1 - Gedrukt Epist., p. 957 App. no. 667. Antw. op no. 6360, beantw. d. no. 6396.
    2 - In januari 1643 had Willem de Groot aan de theoloog-jurist Joannes Arnoldsz. Corvinus de vraag voorgelegd of hij misschien iets wilde schrijven tegen Rivets Apologeticus pro suo de verae et sincerae pacis ecclesiae proposito, contra Hugonis Grotii Votum (BG no. 298 en BsG no. 319); zie no. 6036.
    3 - De strijd tegen de invloedrijke theologen Gijsbert Voet en Martin Schoock had René Descartes zonder de steun en sympathie van een machtig beschermheer als Constantijn Huygens nooit kunnen volhouden.
    4 - Deze berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 22 augustus.
    5 - Johan van Mathenes, lid van de Hollandse ridderschap, was de enige afgevaardigde in de Staten van Holland die op 5 augustus geweigerd had de eed af te leggen op de nieuwe instructie voor de gedeputeerden ter generaliteit.
    6 - De Franse dichter Charles Vion d'Alibray (Dalibray) († 1656) zocht een drukker voor zijn Tarquin le Superbe van Virgilio Malvezzi (DBF I, kol. 1517-1518).
    7 - De Leidse Elzeviers, die in 1636 het werk van Malvezzi hadden uitgegeven onder de titel Tyrannus eiusque arcana in vita Tarquinii Superbi repraesentata, wezen de vertaling van d'Alibray af. Ten langen leste vond de auteur in 1644 een uitgever in Parijs (A. Willems, Les Elzevier, Brussel 1880, p. 110-111 no. 445).