eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    6619. 1643 december 26. Aan H. Appelboom.1

    Clarissime domine,

    Clades ad Danubium2 contrariis rumoribus augetur ab hostibus, minuitur a Gallis. In potestatem venere praeter ingentem militum numerum centuriones et alii provectioris militiae CXX, machinae XII, signa equestria et pedestria quinquaginta, equi et impedimenta ferme omnia. Tum vero cum Rothwila est reddita, ferme duo millia mutarunt militiam; praeda, quae magna illuc congesta erat, hosti obtigit. Galli omnibus in locis novum militem et pecunias colligunt.

    Bene valere et reginam et proceres Suediae, et exercitus trans Albim in loca venisse opima3 et dominum Salvium Osnabrugae pro regni suaque dignitate exceptum,4 est quod gaudeamus, nec minus, quod Danica illa controversia cum nostrorum honore ac commodo composita est.5

    Det Deus saepe audiamus talia idemque, clarissime domine, Claritatem vestram diu sospitet,

    Claritati tuae studiosissimus,
    H. Grotius.

    Lutetiae, XXVI Decembris 1643.

    Adres: A monsieur/monsieur Appelboom, Suedois, à Amsterdam. Port.

    In dorso schreef Appelboom: 1643 - 26 Decembr.

    Adres (volgens de uitgave der Epist.): D. Appelboom.

    Bovenaan de copie te Den Haag: Appelbomio.
    Notes



    1 - Hs. Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61 A, 26. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 719 no. 1631. Afschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 323. Antw. op no. 6595, beantw. d. no. 6630 (dl. XV).
    2 - Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 26 december 1643.
    3 - In januari 1644 ontving Grotius de eerste berichten over de Zweedse inval in Sleeswijk-Holstein.
    4 - De Zweedse gevolmachtigde Johan Adler Salvius was op 27 november in Osnabrück verschenen.
    5 - Koning Christiaan IV van Denemarken kreeg thans de rekening gepresenteerd voor zijn overmoed (G.W. Kernkamp, De sleutels van de Sont, Den Haag 1890).