eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    7135. 1644 november 7. Van P. Spiring Silvercrona.1

    Mijnheere,

    Verleden Vrijdagh heeft ons den boode van Hamburg brieven medegebracht, meldende eene overgroote victorie voor haere conincklijcke Mayesteyts van Sweden scheepsvloote,2 gaende hierneffens in druck.3 Morgen verwachten wij hiervan met verlangen de confirmatie en me[er]dere particularitijten.

    De hooftarmeën liggen bij de Saal noch tegens malcanderen,4 ende ontbreeckt het den keyserschen seer aen proviant en voerage.5

    Waermede niet hebbende om te allongeren,6 verblijve, mijnheere,

    u. Excellentie dienstwilligste.

    Den 7 Novembris 1644.

    Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 16 Nov. 1644.
    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 13, 154. Niet ondertek. De brief is van de hand van Spirings secretaris Pieter Pels.
    2 - Op 13/23 oktober behaalden de Zweden in de Fehmarnbelt een grote overwinning op de Deense vloot; zie no. 7133.
    3 - Vgl. het ‘Extract-Schrijvens uyt de Relatie van ... Generael Major Wrangel, voerende het Opper-Commando van de Vloote van ... Sweeden. De d. ... 25 Oct. n. st., Den Haag (L. Breeckevelt) 1644 (Petit, Bibliotheek van Nederlandsche Pamfletten I, no. 2234).
    4 - De troepenbewegingen aan de Saale. Manschappen van de Zweedse veldmaarschalk Lennart Torstensson bestookten in de omgeving van Nienburg en Bernburg de kwartieren van het keizerlijke expeditieleger van Matthias, graaf Gallas.
    5 - De keizerlijken kampten met het probleem dat hun konvooien op de weg van Halberstadt naar Bernburg regelmatig werden overvallen door soldaten van het leger van de Zweedse generaal-majoor Hans Christoph, graaf van Königsmarck; zie no. 7133.
    6 - ‘allongeren’: de brief langer maken.