Letter

3984. 1639 februari 19. Aan A. Oxenstierna1.

Excellentissime atque illustrissime domine,

Mitto scriptum2, quod in Anglia edidit regina mater3 improbato alio, quod

111

sub ejus nomine hic vulgatum fuerat4. Temperavit maternam gravitatem reverentia in regem5 nec in cardinalem6 quicquam dixit inclementer, nisi eo quis trahat, quod se negat, cum regni teneret gubernacula, ullas sibi quaesivisse arces, sed pro arcibus habuisse subditorum benevolentiam.

Mitto et epistolam7, per quam infirmiora comitatus Burgundici oppida ad se trahere conatur; aliam8, qua dux Carolus9 hujus, qui modo exiit, anni acta ita deplorat, ut non modo ostendat, quam imbecilles sint res imperatoris10, sed et animi offensi det indicia, quo justior videtur Gallorum spes, posse eum ad proprias pactiones perduci; aliam11 praeterea ab aliquo caesarianorum scriptam ad tentandam ducis Vinariensis12 fidem.

112

Espernonius13 Gallia non excessit morbo retentus. Dux Candalius14, ejus filius, corpore aeger in Italia est; cardinalis15 itidem ejus filius, in eadem Italia aeger animo contactu regii fulminis, quod in ducem Valettam16 mittitur. Ita fortuna, quos diu in deliciis habuit, destituere tandem solet.

Cardinalis Rupofocaldii17 et antistitum aliquot ad antistites alios epistola contra librum18 libertatis ecclesiae Gallicanae continentem non exit in vulgus. Libri autem et nova editio et distractio vetita est. Non impedit id, quominus clam veneat. Sed regia jura ab rege ipso deserta vindices posthac non invenient.

Cardinalis Bichius19, qui hinc abiit multa secum fert Romam regis munera, titulum comprotectoris et salarii partem in antecessum. Mos est pontificibus ad regum liberos mittere fascias cunales benedictas, ut loquuntur. Eas rex ad delphinum20 mitti vult non per alium quam per Mazarinum21, hominem cardinali Riceliaco addictissimum.

Ad Chevreusiam22 missa est abolitio omnium, quae ipsi objectari possent. Ventura tamen an sit, dubitatur.

Scoticos motus recrudescere video dejectis episcopis, sumtis armis contra regiam voluntatem. Rex ipse Britanniae23 non videns, quid contra vim sine vi agi possit, ducum potissimos suae gentis e Batavis ad se vocat ipsosque Batavos putat non extra partem esse hujus culpae. Unde alantur illi motus, parum constat. Sed Hyacinthum24, qui patri Josepho25 erat individuus, faces subjecisse compertum est.

De Estampio26 e Batavis revocando agitur. Nescio quid in negotiis Hassicis peccasse arguitur.

Rex pontifici27 aliquos proposuit, e queis cardinalis novus fiat. Inter eos est archiepiscopus Burdegalensis28 bellicis actibus quam ecclesiae ministerio notior.

Castilionaeo29 pars aliqua belli mandabitur.

Dux Bernhardus, quem in Germaniam mitti magis ex usu communi et voto Germanorum protestantium fuerat, in comitatu Burgundiae attinetur rege in Hispanum30 quam in imperatorem arma sua experiri malente.

Dux Vinariensis cepit Nazaretum, urbem in comitatu Burgundiae ad jus principis Arausionensis31 pertinentem. Sancti Claudii oppidum de conditionibus

113

agit, quibus se ei dedat. Interim obsidet dux arcem Iouxiam, in quo praecipuam spem defensandi comitatus illius posuit olim Carolus Quintus32. Constituit Brissacum excurrere, cui urbi bene prospexit de machinis victuque. Alia etiam, quae tenet, loca et in comitatu stativa plena sunt frumenti, vini, lardi. Incipiunt comitatenses se colligere ad Orsanum sub principe Francisco33 duce ipso Lotharingo34 ad Remiremontium haerente.

Caesariani itidem alimentorum copia instruunt ea, quae circum Constantiam lacui adjacent, et ducem Vinariensem et militiae ejus potissimos tentant promissis.

E ducibus caesarianis potissimi Viennam ad capienda consilia ivere. In Franconia qui fuerant milites in Sueviam retrahuntur. Tutlingam oppidum cepit Widerholtius35, Hohentwilae praefectus.

Haereditariae Austriacorum terrae gravibus et ipsae premuntur tributis.

Deus, Excellentissime et illustrissime domine, cuncta haec ad bonam pacem deducat, si modo id christianorum peccata patiuntur.

Tuae Sublimitatis devotissimus cultor
H. Grotius.

Lutetiae, 9/19 Februarii anni 1639.

Adres: Axelio Oxenstiernae, Sacrae Reg. Maj. Regnorumque Sueciae Senatori et Cancellario.

Navigation

Notes

1 - Gedrukt Epist., p. 506; Oxenst. Skrifter 2. afd. II, p. 576.

2 - Declaration de la Reyne Mère dv Roy très-chrestien, contenant les raisons de sa sortie des Païs-bas, et le desaveu d'un Manifeste, qui cour soubs son nom, sur le mesme subject, Iouxte la Copie imprimée. A Londres M.DC.XXXIX. Deze Declaration staat ook afgedrukt in de Recveil de Diverses Pieces povr servir à L'Histoire, M.DC.XLIII, pp. 937-945.

3 - Maria de Medici.

4 - ‘Aussi j'apprens maintenant de toutes parts, qu'on assaye par divers moyens, de descrier le dessein, & la forme de ma retraicte des Pays-bas, soit par lettres qui s'escrivent en divers lieux, soit par memoires, relations & gazettes, qui s'envoyent & se debitent, soit par manifestes qui courent dans le monde, mesme soubs mon nom, l'un desquels est parvenu imprimé jusques à moy, qui est une piece laquelle semble avoir pour fin ma justification mais qui ne tend qu'à me nuire, & à me brouiller en effect de tous costez. Bref, je descouure qu'on n'obmet rien d'imaginable, pour donner des interpretations sinistres à cette retraicte (Declaration, p. 4).

5 - Lodewijk XIII.

6 - Richelieu.

7 - Deze brief heb ik niet kunnen achterhalen.

8 - Monsieur, Je vous envoye la lettre pour sa Ma.té impérialle, je souhaitterois avoir autant de pouvoir à vous tesmoigner mon affection comme j'en aye d'inclination, vous en aures des effects autant véritables, comme je suis Vostre affectionné amy Ch. de Lorraine. - Enfin Brisach est passée honte immortelle pour l'empire, nous y avons nostre part Dieu sçait quy y a la coulpe; tout le remède c'est de faire merveille l'année qui vient. Si à Vienne il ne repare cet affront par quelque grand dessein et bien exécuté il ne faut plus estre soldat mais moine et laisser l'empire à qui le prendra, pour la Bourgongne elle est trop bien vendue pour ne la pas délivrer. Ceux qui avoient résolu de ne recevoir Allemans ny Lorrains sont aux alarmes et me pressent de vous faire venir avec tous les régiments qui sont en Lorraine. Boven aan de brief staat in de hand van Grotius: Lettre du duc de Lorraine à un des siens. (Stockholm, RA. Gallica. Handlingar tillhörande Hugo Grotii beskickning 1639-1641).

9 - Karel IV, hertog van Lotharingen.

10 - Ferdinand III.

11 - Stockholm, RA. Gallica. Handlingar tillhörande Hugo Grotii beskickning 1639-1641: Monseigneur, Tout le secret que i'ay désiré en cet affaire n'a esté que pour attendre de V.A. l'agréement qu'il soit communiqué à aucuns de ses plus intimes et secrets confidentz, quand elle auroit sceu qui ie suis et qui m'envoye et pour ce suyvant son commandement et me confiant en sa générosité ie luy diray franchement que ie luy viens tesmoigner en quelle haute estime elle est auprès de ceux que peut-estre elle estime ses ennemis et que ie suis envoyé d'un des plus grands ministres d'Espagne, admirateur de ses héroiques vertus pour luy dire deux mots de sa part, si elle me veut faire l'honneur de m'escouter et luy donner toutte la satisfaction qu'elle désirera et que ie pourray de ma personne. I'ay creu luy devoir laisser à juger si c'est chose qui puisse ou qu'elle veuille bien qui soit communiquée et ne m'en suis voulu ouvrir à personne crainte de rencontrer quelqu'un qui en fist rapport à V.A. et suyvant son inclination et en ay voulu laisser à V.A. tout le chois et la disposition, ie luy demande perdon, s'il y a quelque chose en mon procédé qu'il luy ayt despleu et luy proteste que ie n'ay autre dessein ny commission que de l'obéyr et qu'en suyvant ie me confie que si elle m'accorde le bien de la voir que ie luy donneray toutte sorte de satisfaction et là-dessus attendray ses ordres. Monseigneur, de V.A. très humble et très obéyssant serviteur. Boven aan de brief in de hand van Grotius: Lettre d'un impérialiste au duc de Wimar.

12 - Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

13 - Jean-Louis de Nogaret de La Valette, hertog van Epernon.

14 - Henri de Nogaret de Foix, hertog van Candale. Hij was op 11 februari 1639 gestorven.

15 - Louis de Nogaret de La Valette.

16 - Bernard de Nogaret de La Valette.

17 - François de La Rochefoucauld.

18 - Zie no. 3968, p. 89 n. 11.

19 - Allessandro Bichi. Hij was in december 1638 in Parijs aangekomen.

20 - De toekomstige Lodewijk XIV.

21 - Jules Mazarin (1602-1661), de latere kardinaal en Richelieu's opvolger.

22 - Marie de Rohan, hertogin van Chevreuse.

23 - Karel I van Engeland.

24 - Hyacinthe Kerver; zie over hem dl. IX, p. 160 n. 1.

25 - François Leclerc du Tremblay -père Joseph-.

26 - Jean d'Estampes, markies van Valençay, Frans gezant in Den Haag.

27 - Urbanus VIII.

28 - Henri d'Escoubleau de Sourdis, aartsbisschop van Bordeaux.

29 - Gaspard de Coligny, hertog van Châtillon, maarschalk van Frankrijk.

30 - Philips IV.

31 - Frederik Hendrik.

32 - Vgl. Prudencio de Sandoval, Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V XXX, 5, 35.

33 - Waarschijnlijk François-Nicolas, hertog van Lotharingen; zie no. 3979, p. 106 n. 13.

34 - Karel IV, hertog van Lotharingen.

35 - Konrad Widerholdt.

3984. 1639 februari 19. Aan A. Oxenstierna1.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain