Illustrissime et excellentissime domine, domine observandissime,
Decreta quorundam comitiorum particularium - quae comitia generalia
598
Irruptionem Livoniensem plerique conventus summopere improbarunt et totam culpam in electorem Brandenburgicum3 conferunt - quanquam multi sunt qui ipsum innocentem asserunt - voluntque ut huius facti rationem in comitiis reddat. Illa in 5tam Octobris indicta sunt, sed propter grassantem pestem forte non habebuntur.
Res Suecorum feliciter tam duce Bannerio4 quam Lilie Hoeck5 succedunt. Berolinum ceperunt, Spandaviam obsident, Custrinum cinxerunt.
Cum Curtio6 abiit quidem spes pacis, sed rediit cum nuntio quodam, qui a Bannerio in Sueciam mittitur et nuper hac transiit. Constans quippe fama est caesarem7 conditiones non vulgares Bannerio ineundae pacis ergo obtulisse et reassumendos tractatus pacis desiderare.
Quos Deus omnipotens Dominus pacis benedicere et Excellentiam vestram in multos annos sanam salvam totius orbis bono conservare clementer dignetur.
Excellentiae vestrae obsequentissimus
Jasky mpp.
Dantisci, 15 Septembris A.o 1639.
Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 19 Oct.