Quam de facili mutantur res humanae! Dux Vinariensis2, prope dixerim ad exemplum ejus, quod olim de Cleomede Astypalaeo3, deinde de Philopaemeno4, postremo de Bruto et Cassio5 dictum fuit, ultimus Germanorum, in ipso conatu rerum maximarum obiit corrupitque spes nostras.

Augusta Taurinorum nuper exemta obsidio nunc in potestate est principum duorum Sabaudici sanguinis6; an vero Hispanorum dicam, nescio. Arx defenditur.

Galli ad Theodonis villam7 male a Piccolominaeo8 habiti a spe capiendi Mousoni eundem depulere. Cepere Hesdinum frustra eodem impedire conante, nunc et Ivoium9 brevi, ut speratur, capturi et Mommedium et ea Lotharingiae oppida, quae in transitu coeperat Piccolominaeus.

Τελῶναι ϰαὶ ἁμαρτωλοὶ10 turbant orbem christianum. Vobis quomodo legatio successura sit, item Batavis, desideramus scire.

Colloquia illa repetita regis vestri11 et electoris Brandenburgici12 Suediam et Pomeraniam tenentibus non possunt non esse suspecta. Legatio Polonica,

520

quantum fert conjectura, irrita non erit. Cum Curtio13 abiit spes pacis, quam tamen reducere Deus potest et ut velit, orandus est, ne Turca14 Venetis primum, deinde Italiae imminens discordias nostras rideat inque iis suum reperiat negotium.

Vale, vir nobilissime, meque veteris amicitiae semper memorem crede.

Nobilitatis vestrae addictissimus
H. Grotius.

Lutetiae, XIII Augusti MDCXXXIX.

Adres: A monsieur monsieur Jasky à Dantzig.

Notes

1 - Hs. Gotha, Stadtarch., cod. A 473. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 553; Grotii Epist. ad Iaski, p. 47. Israel Köhne, genaamd von Jasky, was een invloedrijk man in zijn vaderstad Danzig. Antw. op no. 4152; beantw. d. no. 4293.

2 - Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

3 - Cleomedes van Astypalaea, vuistvechter in de Olympische Spelen van 496 v.Chr., moest volgens het orakel in Delphi als de laatste van de heroën worden beschouwd, vgl. Pausanias, VI, 9, 6-8; Plutarchus, Vita Rom. 28, 5.

4 - Philopoemen (± 200 v.Chr.), Archaeisch staatsman en veldheer, werd de laatste van de Grieken genoemd; Pausanias, VIII, 52, 1; Plutarchus, Vita Arati 24.

5 - Marcus Junius Brutus (85-42 v.Chr.) en Gaius Cassius Longinus, moordenaars van Gaius Julius Caesar, worden de laatsten van de Romeinen genoemd: Suetonius, Tib. 61, 3; Tacitus, Ann. IV, 34; Plutarchus, Vita Bruti 44; Appianus, Bell. civ. IV, 114.

6 - Tommaso Francesco van Savoye, prins van Carignano en Maurizio van Savoye.

7 - De uitgave der Epist. heeft ‘Thionvillam’.

8 - Ottavio Piccolomini, hertog van Amalfi.

9 - De woorden ‘nunc et Ivoium’ ontbreken in de uitgave van de Grotii Epist. ad Iaski, terwijl genoemde uitgave bovendien ‘conanti’ heeft in plaats van ‘conante’.

10 - Mat th. 9, 10; Marc. 2, 15.

11 - Wladislas IV (VII).

12 - Georg Wilhelm, keurvorst van Brandenburg.

13 - Ferdinand Siegmund Kurz, graaf van Senftenau. Hij had in Hamburg onderhandelingen gevoerd en was naar Wenen teruggekeerd.

14 - Murád (Amurath IV), sultan der Ottomanen.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

4250. 1639 augustus 13. Aan I. Jasky1.