eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4419. 1639 december 6. Van J.A. Salvius1.

    Wohl Edler Gestrenger undt Vester Innsonderss Grossgünstiger
    hochgeehrter Herr Ambassadeur,

    E. Excell. bey dieser post Zuverstendigen, wass neües im Reich und andersswo passirt, hab ich gewöhnlichen gebrauch noch nicht Unterlassen können Undt ist sonderlichen so viel den Zu Warschau vorgewesten Polnischen landtage anreichet, die sach dahinn aussgeschlahen, den ermelte tagssazung ohne einigen würcklichen schluss - wie Verschiedene vonn Danzigk und andrer ortten eingekommene schreiben vermelden - Ihre endschaffte genommen, Undt also Zergangen. Ess solle so wenig in privatis et singularibus petitis der sämptlichen Weywodschaffte alss in publica necessitate geschlossen sein.

    Die herrn landbotten haben einen Ihress mittelss in dero sämptlichen nahmen abgefertigt, welcher unter andern folgende 4 puncten proponirt undt Zu wissen beyehat. 1. Wass Ihre May.2 mit dem Kayser3 unterhandelt. 2. Wie die Unruhe inn Liefland angestifftet. 3. Wass der König mit dem Churfürsten Vonn Brandenburg4 inn der leztern Zusammenkunfft tractirt. 4. Wegen dess H. Osselinszy5, welcher sich ohne Vorbewust und consens der landbotten Zum Canzler uffgeworffen, den sie vor solchen durchauss nicht agnosciren oder annehmen wolten. Worauf H. Osselinszy inn wiederwillen entbrand aufgestanden Undt Zue dem oratore Baran6 uf teutsch so viel alss ein schafböck genant mit empor gehebten

    794

    hand trohend inn Polnische sprach gesagt, Er hoffte seine wolle solte noch einstmahlss unter seinen peiz kommen. Welchess besagter Orator sehr hoch empfunden Undt nach beschehenem abtritt denen herrn landbotten hinterbracht, welche faction Sie sämptliche uf sich ziehend, verursacht, den sich nach der hand mit jedoch vorhergehender Ihre gebührenden begnügung, den abschied genommen, undt obwohln der König sobalden hierauf inn 12 Vornehme ansehenliche herren an obrig gedachte landbotten abgefertigt, selbe Zuer widerkehr vermahnen Undt alsso diese unruhe mit vorwand einess mit Untergeloffenen missverstandss entschuldigen wollen; hat Jedoch alless weiterss nicht verfangen, sondern die ganze handlung dardurch Zerschlagen worden. Imgleichem soll auch die bey dieser occasion vorgeweste Erzherzogliche heyrath mit der Polnischen Princessin7 anständig gemacht und annoch darinnen nichts bestendigess concludiret sein.

    Den Zoll inn die Pillau und andern ortten will mann gänzlich abgeschafft; hinngegen die Zulage Inn Danzig beharrt haben.

    Vonn H. Feld Marschalln Baners Excell.8 hat mann diese stund keine gewiessheit, theilss wollen den Selbige noch starck Vor Prag engagirt und solcher ortt biss an den Retschin wohl meist inn dero hand sein; theilss Sie weren Vonn Prag ab und inn Mähren, aldar die winterquartier zu suchen, gangen. Sonsten kompt advis auss Schlesiën, die Schwedische Cavallerie aldar seye mit 600. commandirten musquetirern Zu Beüthen über die Oder gangen, und sich dess pass Hurlach, Gurow, Herrenstatt, Drachenberg und andrer ortten mehr bemächtigt.

    Der Piccolominische9 march ist nun auch auf Behmen gezielet. Die Völcker seind Nürenberg Vorbey, und Hazfeld10 mit den seinen schon an den Behmischen Grenzen trachten beyde nach der coniunction.

    Die Unssrigen Westphalischen trouppen liegen umb Hervorden Undt die Hessischen theilss inn Schmalkalden. So helt sich inn gleichen Herzog Georgss Zu Lüneburg F.H.11 inn guter postur.

    Die Weymarische haben seithero Oppenheim, Bingen und Alzey am Rhein herunter occupiret, werden vermutlichen trachten einen posto nahend Mainz Zu fassen umb die Beyrische inn den Winterquartieren zu beunruhigen biss dass Künftig erwarttende Vorjahr ein (m)eh(e)res und besse(res) an handen geben mögte.

    Thue E. Excell. darmit Göttlicher protection getreulich empfehlen.

    Exc. Vestrae observantissimus
    J.A.S.

    Hamburg, 26 Novemb. Anno 1639.

    Postscriptum: Superiora scripsit ita secretarius. Caeterum rex Daniae12 brevi in Holsatiam expectatur. De pacis tamen tractatu auditur nihil. Lunaeburgicus

    795

    et landgravia13 quaerunt hyberna, Konigsmark14 Franconiam, recusante Banerio ratos habere eius cum Herpipolensi neutralitatis tractatus.

    Mense januario conveniunt Ordines regni Sueciae Nycopiae ad comitia solennia.

    Hoffkirck15, Cuculi16, Broy17, Pompey18, Webel19 capitivi Stetinum deducti sunt. Banerius Moraviam sine dubio petet. Pragam reliquit non desperata occupatione, sed ne hostis e peste et fame liberatus campum imperatoris20 augeret; ipse vero se debilitaret misso in vastam et contagiosam ac famelicam urbem magno praesidio. Inclusos vero caesareanos ut acrius urgeret ad 10 milliaria circum Pragam omne pabulam et annonam vastavit. Ita quoque Piccolomineo aditus factus erit difficilior.

     

    Onder aan de brief staat: H. Grotio.

    Boven aan de brief schreef Grotius: rec. 27 dec.

    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. col. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10. Eigenh. ondertek. met eigenh. postscr. Beantw. d. no. 4450. Johan Adler Salvius was Zweeds gezant in Hamburg.
    2 - Wladislas IV (VII) van Polen.
    3 - Ferdinand III.
    4 - Georg Wilhelm.
    5 - Jerzy Ossolinski.
    6 - Il y en avoit un nommé Baransky, gentil-homme de massonie et d'esprit, lequel estant hay de Mons.r Osolinsky, ou pour sa capacité ou pour s'estre possible trop fortement opposé à la constitution qu'on a voulu faire en faveur des nouveaux princes de Pologne dont Osolinsky en est un, le dernier appercevant l'autre luy dit tout hault: Mon amy Baran, tu t'appelle agneau -car Baran en langue polacque signifie cet animal-, mais souviens-toy qu'avec le temps j'auray de ta laine. (Parijs Bibl. Nat. coll. Dupuy no. 541 f.o 125v).
    7 - Anna Katharina Constance Wasa. Het was de bedoeling dat zij zou trouwen met Ferdinand Karl; zie no. 4434, p. 822 n. 8. Zij trad echter in 1642 in het huwelijk met Philipp Wilhelm van Neuburg.
    8 - De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.
    9 - Ottavio Piccolomini, hertog van Amalfi.
    10 - Melchior von Hatzfeldt und Gleichen, keizerlijk bevelhebber.
    11 - Georg, hertog van Braunschweig-Lüneburg.
    12 - Christiaan IV.
    13 - Amalie Elisabeth van Hanau-Münzenberg, landgravin-regentes van Hessen-Kassel.
    14 - Hans Christoph, graaf von Königsmarck, Zweeds bevelhebber.
    15 - Georg Lorentz, baron van Hofkirchen.
    16 - Raimondo Montecuccoli.
    17 - Albrecht Bruay.
    18 - Tomio Pompei.
    19 - Anton Webel.
    20 - Ferdinand III.