eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4434. 1639 december 20. Van J.A. Salvius1.

    Wohl Edler Gestrenger undt Vester, Innsonderss Grossgünstiger

    Hochgeehrter Herr Ambassadeur,

    Welcher massen der Polnische Reichsstag zu Warschau nunmehro ganz ohne Schluss abgangen und sich zerschlagen, ist E. Excell. bereits avisiret2, und hat mann seithero über Danzig, den Sie aldar noch gute hoffnung zu Ihrer sachen bessren ablauff beym König3, alss sie noch iemahln gehabt, schöpffen.

    Die Hayrath zwischen der Polnischen Princessin4 und Erzherzog Leopolds5 zu Tyrol hinterlassenen Sohn6 thue auch zu ruck gehen.

    823

    Der Königl. Schwedische Abgeschickter H. Gabriel Guldenacker7 seye zwar zu Warschau, wohl aber erst etlich wenig tag nach zerschlagenen Reichsstag mit seinen beygehabten Schreiben angelangt. Viel vermeinen, dass solches dass werck gegen Chur Brandenburg nicht wenig befördern werde, sintemahln niemand dessen Unzeitigen einfall inn Liefland approbiren wolle. Der Vonn Greifenklaw8 habe inn seiner praetension wegen dess Kayserss9 nichts erhalten.

    Sonsten haben Wir auss der Schlesien, die Unssrigen hetten durch ein Stratagema die Vestunge Dreissen nur mit Verlust 2 mannen einbekommen, ezlich 20 darin niedergemacht, um 120 gefangen, 26 stuck, 6 mörsorn und dergleichen Kriegsnothwendigkeiten wie auch eine ziembliche quantität meel darinn bekommen10. Der Von Schwarzenburg11 seye inn grose melancholie gerathen und halte mann darvor, weiln Er ohne dass sehr baufellig, dieser streich Ihme vollend die lezte ölung geben werde.

    Stallhansch12 ist Vonn Beüthen wieder aufgebrochen und weiter inn Schlesien zwischen Grossglogau und Presslau Inn die winterquartier gangen.

    Herr Feld Marschall Baner13 befind sich noch inn Leütmariz und wartet der audienz ab wegen vieler Potentaten Gesanten, so aldorten anwesend sein.

    Piccolomini14 hat zu Amberg in der obern Pfalz rendevous gehalten, und wie mann Vonn guter hand berichtet, sich Schon mit Hazfeld15 coniungirt, seye genzlichen resolvirt mit H. Feld Marschalln Baner zu schlagen, welcher seiner erwartten thut.

    Die Kayser. inn Westphalen unter Freyherrn vonn Vehlen16 seind abermahln vor Bilefeld geruckt und selbigen plaz per accord inn Ihre hand bekommen.

    Die Weymarischen haben Creuzmach undt Bacherach am Rhein, Statt und schloss, eingenommen, sollen sich iezo nacher die Mosel gezogen haben.

    Inn Wien soll ein Turckischen chiaus17 vonn Ofen angelanget sein, den Jüngsten einfall zue entschuldigen, wie dann die gefangene sampt vielen andern geplünderten güttern wieder restituiret worden, habe auch der Bassa vonn Ofen18 ezliche Vornehme Türcken, so diesen einfall causiret, stranguliren lassen, begehre alsso der Turck19 den frieden zu halten.

    Arnimb20 ist nun auch wieder alhier, Mann kan nicht wissen, ob er alhier Verbleiben oder andereswohinn sich begeben werde.

    824

    Gleich kompt bericht, die Schwedischen hetten Bauzen mit sturm erobert, um 700 Chur Sächss. darinnen niedergemacht, und weiln die Bürgerschafft die Unssrige guarnisonen zuvorn verrathen, den ortt inn Brand gesteckt. Ob ess erfolgt, werden wir balden vernehmen.

    Undt wolle E. Excell. darmit Göttlicher protection empfehlen Verbleiben,

    E. Exc. Dienstbereitwilligster alle Zeit
    J.A. Salvius m.p.

    Hamburg, 10/20 Decemb. A.o 1639.

    Onder aan de brief staat: An S. Excell H. Grotius.

    Boven aan de brief schreef Grotius: rec. 10 jan.

    Notes



    1 - Hs. Den. Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10. Eigenh. ondertek. Antw. op no. 4408? Johan Adler Salvius was Zweeds gezant in Hamburg.
    2 - No. 4419; zie ook no. 4426.
    3 - Wladislas IV (VII) van Polen.
    4 - Anna Katharina Constance Wasa, dochter van Sigismund III van Polen; zij trouwde echter met Philipp Wilhelm van Neuburg. Aartshertog Ferdinand Karl huwde in 1646 met Anna de Medici, dochter van Cosimo II van Toscane.
    5 - Aartshertog Leopold V, graaf van Tirol (1588-1632).
    6 - Aartshertog Ferdinand Karl, graaf van Tirol (1628-1662).
    7 - Gabriël Gyllenanckar (1611-1657).
    8 - Alexander von Greiffenclau, agent van de keizer.
    9 - Ferdinand III.
    10 - In margine staat: ‘ita Stetino scribitur’.
    11 - Misschien Adam, graaf van Schwartzenberg († 1641), in dienst van de keurvorst van Brandenburg, Georg Wilhelm; zie brief no. 3704 (dl. IX, p. 501 en n. 8 aldaar).
    12 - Torsten Stålhandske, Zweedse generaal-majoor.
    13 - De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.
    14 - Ottavio Piccolomini, hertog van Amalfi, keizerlijk bevelhebber.
    15 - Melchior von Hatzfeldt und Gleichen, keizerlijk bevelhebber.
    16 - Alexander von Vehlen, keizerlijk bevelhebber.
    17 - Chiaux, čauš (tsjaoesj), oorspr. hoge Turkse bestuursambtenaar. De chiaux werden als officiële koeriers gebruikt voor boodschappen van viziers e.d. aan buitenlandse hoven, commandanten van belangrijke vijandelijke grensvestingen e.d.
    18 - Djâfer Pasja (zie dl. VI, p. 560 en n. 5 aldaar) of diens opvolger Housseïn Pasja (zie Hammer, Hist. l'Emp. Ottom. IX, p. 259).
    19 - Murád (Amurath IV), sultan der Ottomanen.
    20 - Hans Georg von Arnim-Boytzenburg.