Letter

6357. 1643 augustus 8. Aan H. Appelboom.1

Vir clarissime et doctissime,

Spero iter legatis reginae nostrae bene processurum et ipsum quoque cuius causa eunt negotium.2 Illud quod Hispanus legatus dixisse fertur de rebus cum Gallia in arcano

459

compositis3 falsum esse testatur Theodonisvilla, quae paucos intra dies Gallorum futura est, non sine gravi dolore Hispanorum. Danus multum movet,4 parum promovet. Si tamen in causa est quominus supplementa nostra mare transeant, habebit quod imperatori imputet.

Ex Theodonisvilla feliciter erupere hostes5 non sine Gallorum damno. Sed res eo iam perducta est ut diutius defendi oppidum non possit. Res Angliae melius regi quam parlamentariis procedunt, nisi quod hi Scotorum auxilia sperant. Villam Novam Astam Galli cepere et tendunt in agrum Mediolanensem. Pontifici res in Ferrariensi agro prosperae sunt satis, adversae in Urbinato. Ibit eo ex Gallia Servianus ad pacem faciendam.6

Deus, vir clarissime et doctissime, sospitet Claritatem vestram,

Claritati vestrae studiosissimus,
H. Grotius.

Lutetiae, VIII Augusti 1643.

Adres: A monsieur/monsieur Appelboom, Suedois, à Amsterdam. Port.

In dorso (met andere hand): 12.

In dorso schreef Appelboom: 1643 - 8 Augusti.

Adres (volgens de uitgave der Epist.): D. Appelboom.

Navigation

Notes

1 - Hs. Dresden, Sächs, Landesbibl., C 61 A, 11. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 715 no. 1604. Afschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 150. Antw. op no. 6338, beantw. d. no. 6369.

2 - Op 23 augustus/2 september bereikten de Zweedse gevolmachtigden Johan Oxenstierna en Johan Adler Salvius hun voorlopige verblijfplaats Minden.

3 - De bewering dat Frankrijk en Spanje al een vredesaccoord waren overeengekomen, hadden de Zweden opgevangen uit een relaas over de ontvangst van de Spaanse ambassadeur Manuel de Moura y Corte Real, markies van Castel Rodrigo, aan het hof van een Duits vorst. Zie voor de verbreiding van dit nieuws, M. Fraga Iribarne, Don Diego de Saavedra y Fajardo, p. 398-399.

4 - Koning Christiaan IV van Denemarken belemmerde met zijn aanspraken op de heerschappij over de Oostzee het Zweedse scheepvaartverkeer van en naar Pommeren (Kernkamp, De sleutels van de Sont, p. 39).

5 - Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 8 augustus 1643.

6 - Abel Servien, graaf van La Roche-des-Aubiers, zou in Italië de ambassade overnemen van François Du Val, markies van Fontenay-Mareuil.

6357. 1643 augustus 8. Aan H. Appelboom.1

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain