Letter

7250. 1645 januari 14. Aan J.A. Salvius.1

Illustrissime et excellentissime domine,

Scripsi antehac de multum hic auctis impendiorum oneribus. Ut ea sustinere possem quamdiu reginae nostrae placet me in hac statione retinere, percepi ex pecunia Gal-

342

lica salarium iam elapsi semestris temporis, et praeterea tantum quantum necessario extra ordinem erogavi.2 Itaque debitor maneo regno Suedico eius pecuniae, quae par est semestri salario, quam anticipato sumsi antehac. Feci autem hoc, quia et magnus dominus cancellarius antehac id mihi indulserat, et quia nulla ad me ab iis ad quos res pertinebat contraria significatio venerat, et quia necessitas ipsa legem mihi hanc imponebat.3 Rogo Excellentiam vestram, ut non tantum ipsa humane hoc interpretetur, sed et aliis benigne explicet credatque me nunquam indignum fore ea amicitia, qua me Excellentia vestra pridem honestavit.

Illustrissime et excellentissime domine, Excellentiam vestram diu servet incolumem,

Excellentiae vestrae ad obsequia paratissimus,
H. Grotius.

Lutetiae, IIII/XIIII Ianuarii 1645, quem annum felicem ipsi precor.

Navigation

Notes

1 - Gedrukt Arckenholz, Mémoires IV, p. 365.

2 - De Parijse bankier Johan Hoeufft verleende Grotius een voorschot van 4590 rijksdaalders uit de Frans-Zweedse subsidiekas; zie no. 7302.

3 - De Zweedse ambassadeur had de afgelopen jaren dankbaar gebruik gemaakt van de door koning Lodewijk XIII aangereikte mogelijkheid om zijn onkosten af te trekken van de Franse subsidies aan de Zweedse legers in Duitsland. In overleg met de Parijse bankier Johan Hoeufft stuurde hij de gevolmachtigde Johan Adler Salvius ieder halfjaar een rekening toe: 5150 rijksdaalders in januari 1644 en 4000 rijksdaalders in juli 1644 (nos. 6636 en 6961-6962 (dl. XV)). Begin oktober 1644 stelde Grotius vast dat zijn halfjaarlijkse salaris niet toereikend was om de kosten van de ambassade te dragen; vgl. nos. 7083, 7086 en 7268.

7250. 1645 januari 14. Aan J.A. Salvius.1

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain