eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    1466. 1629 december 29. Van C. Barlaeus1.

    Gaudeo, tandem post longas moras2 in manus tuas pervenisse Hymnum meum

    150

    et eo transmissum, quo eum destinaveram. Ea, quae laeva cecinit, Tarpeio quae sedit culmine cornix3, parum moror. Felicius ille ad Augustum versus scripsit, cuius hoc est: Saepe sinistra cava praedixit ab ilice cornix4.

    Nota tibi est illa de regibus regumque filiis querela5, quam in epistolis suis toties iterat vates Teius arguto mixtus Aristophani6. Illud operae pretium refero, quod regum maximorum inscriptionibus versiculis meis lucis aliquid ac dignitatis fenerem. Illos imitor, qui, ut melius vendant, solent principum vultum vili metallo insculpere.

    Exspectas ea, quae in Sylvam Ducis scripsi7. Sed dudum est, quod exemplar miserim ad fratrem8, per quem posthac statui ad te curare ea, quae curanda habebo. Ad eundem misi nuptias meas Peripateticas9, in quibus universam philosophiam novo more de moribus loquentem audies idque suis vocibus. Non es, Groti humanissime, ex tristibus Diis, aut eorum numero, quibus utendum lactucis, aut mollibus malvis, ideoque audeo ad te hosce ingenii mei lusus mittere, ut eorum lectione mordaces tibi curas aliqua deliniam. Suave etiam est emeritis militibus arma tractare et reficit capulares crepundiorum conspectus. Talia et has nuptias esse puta, quas non scripsi Curiis et Fabritiis10, sed iis, quibus mollius est iecur. Non possum a me impetrare, ut semper et ubique gravis sim. Si non placuerit, ne lege aut, cum legeris, obliviscere, aut non oblitis ignosce, ut Paulino11 scribit Burdegalensis12.

    Vale.

    29 Dec. 1629.
    Notes



    1 - Gedrukt Barlaei Ep., p. 308. Antw. op no. 1454.
    2 - Reeds op 9 januari had Barlaeus geschreven: ‘Venit ad te, amplissime Groti, Hymnus meus in Christum’; eerst op 6 december kon Grotius aan Barlaeus de ontvangst van het gedicht melden; zie resp. nos. 1365 en 1454, p. 135.
    3 - Vgl. Suetonius, Vita Domit. XXIII.
    4 - Vergilius, Bucol. Ecl. IX, 15.
    5 - Horatius, Epist. I 2, 14: quidquid delirant reges, plectuntur Achivi.
    6 - Sc. Horatius als een mengeling van de wijnminnende Anacreon (vates Teius) en de goed van de tongriem gesneden Aristophanes.
    7 - Casparis Barlaei Sylvae-Ducis Obsidio perfecta Potentissimorum Federati Belgii Ordinum auspiciis, cura et ductu Illustriss. Principis Frederici Henrici, Arausionensium Principis, Comitis Nassoviae, &c. Geldriae, Hollandiae, Zelandiae, &c. gubernatoris, Supremi exercitus Federatarum Provinciarum Ducis, rerum maritimarum Praefecti, Equitis Ordinis aureae Periscelidis, &c. Praecedit ad eundem Principem Panegyricus. Sequuntur alia ejusdem argumenti. Lugduni Batavorum MDCXXIX; zie ook Casparis Barlaei Poematum editio nova, Priore castigatior. Lugd. Bat. 1631, p. 126.
    8 - Barlaeus had twee broers, Lambertus Barlaeus-Lambrecht van Baerle-(1592-1655), tot 1628 als predikant verbonden aan de hofhouding van de Staatse gezant te Parijs, Gideon van den Boetzelaer, heer van Langerak, en daarna conrector van de Latijnse School te Amsterdam, en Cornelis; uit Grotius' antwoord, no. 1488, p. 176, blijkt, dat de hier bedoelde broer koopman was. Dat zal dus Cornelis geweest zijn.
    9 - Nuptiae Peripateticae, sive Universae Philosophiae ad statum conjugalem festiva Applicatio scripta in Nuptias Theod. Gravii, I.V.D. Sponsi & castissimae lectissimaeque Virginis Evae Bickers, Sponsae. Lugduni Batavorum 1630.
    10 - Manius Curius Dentatus, Romeins staatsman en veldheer, consul in 290 v. Chr., door de Romeinen verheerlijkt om zijn eenvoud, matigheid en onkreukbaarheid; Gaius Fabricius Luscinus, consul in 282 v. Chr., eveneens een type van ouderwetse Romeinse karaktervastheid.
    11 - Paulinus van Nola (353-431), bisschop, dichter en kerkvader; hij was een leerling van Ausonius.
    12 - Decimus Magnus Ausonius uit Bordeaux (± 310-392), dichter, geleerde en staatsman. De plaats, waarop Barlaeus doelt, heb ik bij Ausonius niet gevonden.